Traduction de «zodat elk verblijf » (Néerlandais → Français) :

De kamers van het Celuisma Imperial Laguna zijn voorzien van een kitchenette, een oven en een privébalkon, zodat elk verblijf bij dit hotel zeer aangenaam zal zijn.
Grâce aux chambres dotées d'une kitchenette, d'un poêle et d'un balcon privé, vous ne manquerez pas d'apprécier votre séjour à l'Imperial Laguna.

Elk verblijf beschikt tevens over een ingerichte keuken, zodat u in comfort zelf maaltijden kunt bereiden.
Les logements indépendants disposent tous d'une cuisine équipée que vous pourrez utiliser pour préparer vos repas.

Elke villa ligt tegen een heuvel die uitkomt in de weelderige tuinen van het resort. Veder is iedere villa uitgerust met een eigen terras en moderne voorzieningen, zodat u zonder zorgen kunt genieten van uw verblijf.
Installées à flanc d'une colline menant aux jardins luxuriants de l'établissement, toutes les villas comportent leur propre terrasse privée et des équipements modernes, vous assurant un séjour en toute quiétude.

Elke appartement beschikt over een keuken of een kitchenette, zodat gasten van hun privacy en een onafhankelijk verblijf kunnen genieten.
Dans les appartements, vous trouverez une cuisine ou kitchenette, pour que vous puissiez profiter à la fois d'indépendance et d'intimité.

Elke kamer is geluiddicht, zodat u verzekerd bent van een ontspannen verblijf.
Chaque chambre est insonorisée pour vous permettre de passer un séjour apaisant.

Ze zijn ideaal voor een vakantie met de hele familie. Elk huisje heeft een eigen keuken, zodat het geschikt is voor een onafhankelijk verblijf.
Les bungalows sont dotés d'une cuisine pour vous assurer un séjour en totale indépendance.

Elke kamer is van alle moderne gemakken voorzien, zodat u verzekerd bent van een comfortabel verblijf.
Il offre en outre de superbes vues sur la mer Égée et sur le superbe coucher de soleil sur la ville de Santorin. Chaque chambre est équipée de nombreuses installations modernes qui vous garantiront un séjour confortable.

Elke kamer heeft een eigen ingang vanaf de straat, zodat u tijdens uw verblijf volledig onafhankelijk bent.
Chaque chambre dispose d'une entrée privée sur la rue vous offrant ainsi une totale indépendance.

De levenswijze feng-shui is in elke hoek van het hotel aangebracht, waaronder ook het sfeervolle tuinterras, zodat u kunt genieten van een rustig en ontspannend verblijf bij het Jade Manotel.
L'art de vivre feng shui a été appliqué au moindre recoin de l'hôtel, y compris sur sa charmante terrasse-jardin, afin de vous offrir un séjour paisible et relaxant.

Elke kamer heeft een andere stijl, zodat u kunt genieten van een uniek verblijf.
Chaque chambre est différente afin de rendre votre séjour vraiment unique.