Vertaling van "zodat een rustig " (Nederlands → Frans) :

Een hoek van het buitenzwembad is gereserveerd voor volwassenen, zodat zij rustig kunnen lezen en ontspannen.
Une partie de la piscine extérieure est réservée aux adultes, afin qu'ils lisent et se détendent en toute tranquillité.

U kunt ter plaatse fietsen of een auto huren, zodat u rustig de baaien en ongerepte stranden van het eiland kunt verkennen.
Le service de location de vélos et de voitures proposé sur place par l'établissement constitue un moyen idéal pour explorer toutes les criques et les plages préservées de l'île.

Het ontbijt wordt tot 12:00 uur aangeboden, zodat gasten rustig de dag kunnen beginnen.
Le petit déjeuner étant servi jusqu'à 12h00, vous pouvez prendre tout votre temps le matin.

In Motel Hormersdorf bevindt u zich ver genoeg weg van de drukke wegen zodat u rustig kunt slapen, en bent u toch uitstekend aangesloten op de wegen in de buurt.
Durant votre séjour au Hormersdorf, vous apprécierez la densité du réseau routier qui dessert l'établissement tout en profitant d'une nuit reposante dans une chambre à l'écart des grands axes.

Alle kamers zijn voorzien van ramen met dubbele beglazing en geluiddichte muren, zodat een rustig verblijf is gegarandeerd.
Toutes les chambres sont pourvues de fenêtres à double vitrage et de murs insonorisés pour vous permettre de vous reposer au calme.

Alle kamers van het pension Silvija zijn geluiddicht, zodat u rustig kunt slapen.
Toutes les chambres du Silvija sont insonorisées, ce qui vous garantit un séjour paisible.

Er is ook een café-bar op het terrein en roomservice is beschikbaar, zodat u rustig kunt genieten van een drankje in uw kamer.
Vous trouverez également sur place un café-bar et un service d'étage est assuré si vous souhaitez boire un verre dans le confort de votre chambre.

Ondanks dat de studio zich dicht bij alle activiteiten en diensten bevindt die u nodig heeft, is de accommodatie toch rustig - zodat u op Ibiza een rustige vakantie door kunt brengen met vrienden en familie.
Implanté à proximité de toutes les activités et services dont vous pourriez avoir besoin, cet établissement paisible vous accueille pour un séjour tranquille avec des amis ou en famille à Ibiza.

Le Lyon Vert bevindt zich op 3 minuten lopen van het centrum van Commentry met zijn vele winkels. De accommodatie ligt van de weg af in een rustige buurt en biedt uitzicht op tuinen, zodat u kunt genieten van een ​​rustig, ontspannen verblijf.
Le Lyon Vert se trouve dans un quartier calme, à 3 minutes de marche du centre-ville de Commentry et de ses boutiques. Il est en retrait de la route et surplombe des jardins, ce qui vous permettra de passer un séjour calme et relaxant.

Hotel Krone biedt een warme sfeer en een rustige locatie, zodat gasten kunnen genieten van een rustige, maar dynamische vakantie.
L'hôtel Krone vous accueille dans un cadre chaleureux et paisible, idéal pour passer des vacances à la fois reposantes et actives.