Traduction de «zoals stenen bogen en plafonds » (Néerlandais → Français) :

De mooie kamers van het Boutique Hotel Davallada zijn onder meer voorzien van originele 19e-eeuwse kenmerken, zoals stenen bogen en plafonds met houten balken, gecombineerd met een aantrekkelijke inrichting, antieke meubels en kunstwerken.
Les superbes chambres du Boutique Hotel Davallada affichent des détails originaux du XIXe siècle, tels que des arcades en pierre et des poutres apparentes, combinés avec un décor attrayant, un mobilier d'époque, ainsi que des œuvres d'art.

De stenen units van het Flokka hebben veel van de originele kenmerken van het gebouw, zoals stenen bogen en houten plafonds.
Les hébergements en pierre de l'établissement ont conservé de nombreuses caractéristiques d'origine du bâtiment telles que des arches en pierre et des plafonds en bois.

In het Parador worden de originele kenmerken, zoals stenen bogen, plafonds met balken en antieke meubels gecombineerd met een chique, eigentijdse inrichting.
Le Parador a su harmonieusement mêler les éléments d'origine, tels que les arcades en pierre, les poutres apparentes et les meubles anciens, à une décoration élégante et contemporaine.

De appartementen van het Can Gibert bieden een rustiek interieur met stenen bogen en plafonds met houten balken. Ze zijn elk voorzien van een ruime zithoek met satelliettelevisie en een keuken of kitchenette met vaatwasser, koelkast en oven.
Décorés dans un style rustique avec des arcades en pierre et des poutres apparentes, les appartements du Can Gibert possèdent un spacieux coin salon doté de la télévision par satellite.

La Vía Mezquita wordt omgeven door sinaasappelbomen en het gebouw heeft nog veel van haar originele kenmerken, zoals stenen bogen, houtgesneden kozijnen en levendige tegelvloeren.
Entouré d'orangers, La Vía Mezquita présente des éléments d'origine comme des arcades en pierre, des cadres de portes en bois sculptés et un carrelage aux couleurs vives.

Het hotel heeft opvallende originele kenmerken behouden, zoals stenen bogen, binnenplaatsen en met de hand beschilderde tegels.
L'hôtel a conservé des éléments d'origine exceptionnels tels que des arcades, des cours et du carrelage peint à la main.

Het klooster biedt historische elementen, zoals stenen bogen, gesneden kozijnen en 3 barokke, Romaanse en Renaissance kloostergangen.
Admirez les éléments historiques, tels que les arcades en pierre, les cadres de fenêtres sculptées et les trois cloîtres baroque, roman et Renaissance d'origine du monastère.

Het combineert originele elementen, zoals stenen bogen, met een modern, kraakhelder wit interieur.
Des caractéristiques d'origine, telles que des arches en pierre, se mélangent à un décor contemporain d'un blanc immaculé.

Ze hebben originele elementen, zoals stenen muren en plafonds met houten balken.
Elles conservent des éléments d'origine, notamment les murs en pierre et les poutres apparentes.

Dit gerenoveerde landhuis beschikt over comfortabele kamers en appartementen met rustieke elementen in de inrichting, zoals stenen muren en plafonds met houten balken.
Les chambres et les appartements confortables de cette maison de campagne rénovée présentent une décoration comportant des éléments rustiques tels que des murs en pierre ainsi que des plafonds avec des poutres apparentes.