Traduction de «zoals romeinse » (Néerlandais → Français) :

Het hotel heeft een nieuwe wellnessruimte met klassieke faciliteiten, zoals Romeinse thermale baden, massages, gymnastiek, fitnesslessen voor de rug, fango, een sauna, een infraroodcabine en een stiltekamer.
L'hôtel dispose d'un nouvel espace bien-être proposant des traitements classiques, dont des bains thermaux romains, des massages et de la gymnastique, une école de remise en forme pour le dos, des enveloppements de fango, un sauna, une cabine infrarouge et une salle de repos.

In de omgeving zijn allerlei toeristische trekpleisters te vinden door de eeuwen heen, zoals Romeinse stadsmuren, het Ottomaanse badhuis Hegyko en het barokke, centrale plein.
Les attractions populaires à proximité embrassent les siècles et comprennent les remparts romains de la ville, les thermes ottomans Hegyko et la place principale baroque.

Er is ook een strandbar en een kinderspeeltuin. Het centrum van Pula biedt verschillende bezienswaardigheden, zoals het oude Romeinse amfitheater, de Arena en de Gouden Poort van de Sergis, een triomfboog uit de Romeinse tijd.
Un bar de plage et une aire de jeux pour enfants sont également à votre disposition. Le centre-ville de Pula regroupe plusieurs sites d'intérêt tels que l'ancien amphithéâtre romain, les arènes ainsi que l'arc de Sergius, un arc de triomphe de l'époque romaine.

Het New Hotel ligt op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden, zoals de Romeinse ruïnes van Plaka, de Akropolis en het nieuwe museum, de stijlvolle cafés en boetieks in de wijk Kolonaki en de zakenwijk.
Le New Hotel se trouve à quelques pas des principaux sites touristiques telles que les ruines romaines de Plaka, l'Acropole et son nouveau musée, l'élégant quartier de Kolonaki avec ses cafés et boutiques ainsi que le quartier d'affaires.

U kunt zich ontspannen met een holistische spabehandeling en therapieën gebaseerd op Griekse en Romeinse specialiteiten, zoals een thermische vitamine gezichtsbehandeling of een Zweedse massage in de Anagenisis Spa van het Thalassa Boutique Hotel.
Au spa Anagenisis du Thalassa Boutique Hotel, vous pourrez vous détendre en profitant d'un soin holistique, de thérapies grecques ou romaines comme un massage facial thermal vitaminé ou encore d'un massage suédois.

De oude binnenstad van Pula staat bekend om haar historische bezienswaardigheden, zoals het Romeinse amfitheater, het Forum Romanum en de Tempel van Roma en Augustus.
La vieille ville de Pula est connue pour ses sites historiques tels que l'amphithéâtre romain, le Forum antique et le Temple de Roma et Augustus.

De bezienswaardigheden van Varna, zoals het Archeologisch Museum, de Romeinse badhuizen en de kathedraal vindt u op korte loopafstand.
Les attractions de Varna, comme le musée archéologique, les thermes romains ou le dôme de la cathédrale sont accessibles en quelques minutes de marche.

De accommodatie ligt op slechts 10 minuten van het Festival- en Congrescentrum en andere belangrijke plekken, zoals het Paleis van Cultuur en Sport, het theater " Stoyan Buchvarov" , het zomertheater van Varna, de opera van Varna, de Romeinse baden, het Aquarium, de kathedraal van Varna en nog veel meer.
L'établissement se situe à seulement 10 minutes du centre des congrès et des festivals ainsi que d'autres sites importants, parmi lesquels le palais de la culture et des sports, le théâtre dramatique Stoïan Batchvarov, le théâtre d'été, l'opéra, les thermes romains, l'aquarium et la cathédrale de Varna.

Alle historische bezienswaardigheden, zoals de oude binnenstad, het amfitheater en het Romeinse stadion bereikt u in 5 minuten lopen.
Toutes les attractions historiques comme la vieille ville, l'amphithéâtre et le stade romain sont accessibles en 5 minutes à pied.

De meeste en belangrijkste bezienswaardigheden van de stad kunt u per auto in 5 tot 10 minuten bereiken, zoals de Romeinse baden en de straat Royal Crescent.
En 5 à 10 minutes de route, vous pourrez rejoindre la plupart des principales attractions de la ville, telles que les thermes romains et le Royal Crescent, un célèbre ensemble résidentiel disposé en croissant autour d'une vaste esplanade gazonnée.