Traduction de «zoals kleine » (Néerlandais → Français) :

Gasten worden voorzien van verse eieren en mogen de verse, seizoensgebonden fruit zoals druiven en vijgen plukken. Lokale voorzieningen, zoals kleine supermarkten, cafés en restaurants vindt u op minder dan 100 meter van de accommodatie.
Vous profiterez d’œufs frais et serez invité à cueillir des fruits de saison incluant du raison ou des figues. Vous trouverez diverses commodités locales comme des supérettes, des cafés et des restaurants, à moins de 100 mètres de l'établissement.

Het hotel biedt verscheidene kamers voor maximaal 150 personen voor zakelijke evenementen en speciale gelegenheden zoals kleine diners of grote bruiloftsrecepties.
Pour les événements d'affaires et les occasions spéciales, l'hôtel George propose diverses salles pouvant accueillir jusqu'à 150 personnes, de petits dîners ou d'importantes réceptions de mariage.

Alle kamers van Hotel Orphée - Kleines Haus zijn individueel ingericht en beschikken over kenmerken zoals hemelbedden, antieke wastafels en Turkse tegels.
Toutes les chambres de l'Hotel Orphée - Kleines Haus présentent leur propre mobilier, un lit à baldaquin, un lavabo à l'ancienne et du carrelage turc.

De lichte kamers van Kleine Villa Rose zijn voorzien van kenmerkende elementen, zoals hardhouten vloeren, antieke klokken en unieke kunstwerken.
Les chambres lumineuses du Kleine Villa Rose présentent un décor typique composé de parquet, d'horloges de style ancien et d’œuvres d'art uniques.

Ongerepte heuveldorpen zoals San Gimignano en culturele steden zoals Siena, waar u de cultuur en historie pas echt beleeft, liggen allemaal op een klein stukje rijden van het hotel.
Les caves situées à proximité sont le lieu idéal pour faire des excursions de dégustation de vin. Les vieux villages des collines préservés, tels que San Gimignano et les sites culturels comme Sienne, où vous pourrez vraiment profiter de l'art et de l'histoire de la région sont en outre tous à une courte distance de route.

Op slechts een kleine afstand zijn een rijk scala aan beroemde bezienswaardigheden te vinden, zoals het Colosseum en de Spaanse Trappen. Er zijn dicht in de buurt een station, bushalte en een metrohalte te vinden, zodat u ook binnen enkele minuten bij verafgelegen wijken kunt komen, zoals het Vaticaan.
À courte distance, vous découvrirez nombre de sites célèbres, notamment le Colisée et l'escalier de la Trinité-des-Monts. Avec à proximité la gare, les bus et un arrêt de métro, vous pourrez très facilement vous rendre dans les autres quartiers de la capitale.

Verschillende bezienswaardigheden zijn onderdeel van de Werelderfgoedlijst, zoals het kasteel Concordia, het Altes Rathaus (oude stadhuis) en Klein Venedig (Klein Venetië).
Vous y trouverez notamment les maisons en bord de rivière formant le Klein Venedig (la petite Venise), le château Concordia se trouvant au bord de l'eau et l'Altes Rathaus (l'ancien hôtel de ville).

Naast het gemeenschappelijk zwembad (verwarmd van November tot April) vindt u voorzieningen zoals een bubbelbad en een sauna, een kleine wijnkelder met zelfgemaakte wijnen en gedistilleerde dranken en een kleine fitnessruimte.
Vous profiterez sur place d'une piscine commune (chauffée de novembre à avril), d'un bain à remous, d'un sauna, d'une petite cave à vin où sont aussi stockés les spiritueux faits maison, ainsi que d'une petite salle de sport.

Het hotel heeft ook een kleine bar en in de lobby staan automaten met snacks en drankjes zoals koffie.
Dans le hall, vous trouverez un petit bar ainsi que des distributeurs automatiques pour prendre une collation et une boisson, comme du café par exemple.

De prachtige kust van de Costa Brava ligt ook op slechts een klein eindje rijden van het hotel. Daar vindt u prachtige kuststeden, zoals Cadaques en Portbou.
La Costa Brava est également située à une courte distance en voiture. Vous pourrez y visiter de pittoresques villages côtiers tels que Cadaqués ou Portbou.