Traduction de «zoals het pittoreske » (Néerlandais → Français) :

U kunt fietsen huren bij het pension en de nabijgelegen bezienswaardigheden ontdekken, zoals het pittoreske plein van de Heilige Drie-eenheid en het Franciscaanse klooster.
Vous aurez également la possibilité de louer des vélos à la maison d'hôtes pour découvrir les sites d'intérêt des environs, comme la pittoresque place de la Sainte-Trinité et le monastère franciscain.

In de omgeving vindt u allerlei bezienswaardigheden, zoals het pittoreske stadje Argentat, dat op 19 km van de BB ligt.
Les sites d'intérêt incluent la ville pittoresque d'Argentat, à 19 km de la maison d'hôtes Domaine du Sable.

Het centrum van Stuttgart en belangrijkste bezienswaardigheden zoals het pittoreske kasteel Solitude op de Schlossplatz kunnen met de auto worden bereikt in 15 minuten.
Vous séjournerez à 15 minutes de route du centre de Stuttgart, tout comme certains des sites touristiques incontournables tels que le pittoresque château de Solitude, installé au cœur de la Schloßplatz.

Bij het hotelpersoneel kunt u terecht voor informatie over de plaatselijke bezienswaardigheden, zoals het pittoreske Nydri dat 45 km verderop ligt. De stranden van Egremnoi en Porto Katsiki bevinden zich op ongeveer 30 minuten rijden.
Le personnel de l'hôtel se fera un plaisir de vous fournir des informations sur le pittoresque village de Nydri, situé à 45 km, ainsi que sur les autres attractions de la région. Les plages d'Egremnoi et de Porto Katsiki sont accessibles en environ 30 minutes de route.

Verken plaatselijke attracties zoals het marktplein en het historische stadhuis met zijn beroemde Spionturm-toren of geniet van activiteiten zoals wandelen en fietsen in de pittoreske omgeving van Aalen.
Partez à la découverte des sites locaux tels que la place du marché et le Historisches Rathaus (hôtel de ville historique), avec sa célèbre tour Spionturm, ou profitez d'activités comme la randonnée pédestre et le vélo dans la belle région d'Aalen.

Het Lotte Legend Hotel Saigon biedt 5-sterrenfaciliteiten, zoals een groot buitenzwembad en een fitnesscentrum. Dit hotel heeft stijlvolle kamers met uitzicht op de pittoreske rivier de Saigon.
Doté d'installations 5 étoiles, dont une grande piscine extérieure et un centre de remise en forme, le Lotte Legend Hotel abrite des chambres élégantes avec vue sur la pittoresque rivière Saigon.

U kunt zwemmend de pittoreske kustlijn rondom het resort verkennen en meedoen met watersportactiviteiten, zoals kanoën en duiken.
Nagez au large de la magnifique côte entourant la station balnéaire et pratiquez des sports nautiques, notamment le canoë-kayak et la plongée.

Andere pittoreske dorpjes, zoals Blaricum en Bussum, liggen op 10 minuten rijden van het hotel.
D'autres villages pittoresques tels que Blaricum et Bussum se trouvent à 10 minutes en voiture.

Het pittoreske schiereiland biedt u tal van sportmogelijkheden, zoals wandel- en fietstochten, golf en watersporten.
Cette péninsule pittoresque regorge de possibilités sportives, comme la randonnée, vélo, golf et les sports nautiques, tous accessibles à moins de 10 km de distance de l'hôtel.

Het hotel is omgeven door pittoreske smalle straatjes en ligt op slechts 300 meter van de beroemde Karelsbrug. Alle andere bezienswaardigheden van de oude binnenstad van Praag, zoals het Staroměstské náměstí-plein met de Astronomische Klok, liggen ook op loopafstand.
Entouré de pittoresques ruelles pavées, l'hôtel est situé à seulement 300 mètres du célèbre pont Charles et à proximité de tous les autres sites de la vieille ville de Prague, comme la place de la Vieille Ville avec son horloge astronomique.