Traduction de «zoals het dorpje » (Néerlandais → Français) :

De receptie kan een huurauto voor u regelen, zodat u bekende plaatsen kunt verkennen, zoals het dorpje Kastro en het bijbehorende Venetiaanse fort, op 10 km van de studio's. Er is gratis privéparkeergelegenheid bij de accommodatie.
Le personnel de la réception peut organiser la location de voitures pour vous permettre d'explorer des sites célèbres, tels que le village de Kastro avec sa forteresse vénitienne à 10 km. Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

Het personeel staat 24 uur per dag voor u klaar en kan u adviseren over bezienswaardigheden in de buurt, zoals het dorpje Paralía Katerinis aan zee, 8 km verderop. De archeologische vindplaats van Dion ligt op ongeveer 25 minuten rijden.
Le personnel disponible 24h/24 de l'établissement peut vous conseiller sur les attractions à visiter dans la région, telles que le village balnéaire de Paralia Katerinis à 8 km. Le site archéologique de Dion est accessible en 25 minutes de route environ.

Op 10 minuten rijden van het hotel vindt u mooie dorpjes zoals Zande en Koekelare.
De charmants villages tels que Zande et Koekelare se trouvent à moins de 10 minutes de route.

Het hotel ligt in het dorpje Sporz in Grison, in de regio Lenzerheide/Valbella. Het biedt moderne luxe, zoals uitstekende maaltijden, knusse kamers en lounges en ontspannende wellnessfaciliteiten.
Le Maiensässhotel Guarda Val associe de manière unique le cadre de cet ancien village de Sporz, situé à Lenzerheide/Valbella dans le canton des Grisons, au luxe moderne, comme en témoignent sa cuisine très raffinée, ses chambres et ses salons confortables ainsi que ses installations de bien-être et de détente.

Ontdek de charmante dorpjes in de omgeving en probeer een aantal spannende buitensporten, zoals klimmen, kanoën of mountainbiken.
Découvrez le charme des villages de la région et essayez-vous à certains sports de plein air passionnants comme l'escalade, le canoë-kayak ou le VTT.

Andere pittoreske dorpjes, zoals Blaricum en Bussum, liggen op 10 minuten rijden van het hotel.
D'autres villages pittoresques tels que Blaricum et Bussum se trouvent à 10 minutes en voiture.

De woning is ideaal gelegen voor het verkennen van het regionale park van de Alpilles en voor een bezoek aan Provençaalse dorpjes, zoals Saint-Remy-de-Provence dat op 10 km afstand ligt.
Le Domaine De Manville constitue un pied-à-terre idéal pour découvrir le parc régional des Alpilles et visiter les pittoresques villages provençaux, tels que Saint-Rémy-de-Provence à 10 km.

De authentieke stijl is op een unieke en spannende manier behouden. Het hotel ligt 15 km verwijderd van Palma, er is van alles te doen. Van buitenactiviteiten zoals wandelen, boottochten en golf tot bezoekjes aan charmante stadjes en dorpjes.
Situés à 15 kilomètres de Palma, les environs de l'hôtel proposent un grand choix d'activités de plein air comme la randonnée, les promenades en bateau et le golf, ou encore la visite des charmants villages et villes de la région.

De charmante dorpjes van het Szigetköz gebied, zoals Lipot met zijn indrukwekkende spa en vele anderen, zijn gemakkelijk bereikbaar via goed geplaveide wegen.
Vous pourrez ainsi rejoindre facilement les charmants villages de la région de Szigetköz, tels que Lipot, qui possède un impressionnant spa, mais aussi d'autres villages, facilement accessibles par les routes bien pavées.

Er worden regelmatig themamaaltijden opgediend. Als u de omgeving gaat verkennen, dan zult u tal van charmante dorpjes en badplaatsen vinden, zoals Cala Ratjada, Capdepera, Artá en Son Servera.
Explorez les environs et découvrez de nombreux villages charmants et des stations balnéaires, telles que celles de Cala Ratjada, Capdepera, Artá et Son Servera.