Traduction de «zoals het authentieke dorpje » (Néerlandais → Français) :

Het personeel van de 24-uursreceptie kan autoverhuur voor u regelen zodat u beroemde plekken kunt bezichtigen, zoals het authentieke dorpje Olympos dat zich op 46 km afstand bevindt. Het hotel biedt gratis privéparkeergelegenheid.
Le personnel de la réception ouverte 24h/24 assure un service de location de voitures afin de vous permettre d'explorer des sites célèbres, tels que le village traditionnel d'Olympos qui se trouve à 46 km. Un parking privé est disponible gratuitement sur place.

Hotel De l'Europe wordt door een familie beheerd en ligt in het authentieke dorpje Meyrueis, in de regio Gorges du Tarn.
L'Hôtel Europe vous accueille dans le village authentique de Meyrueis, dans les gorges du Tarn.

De boerderij staat op een schitterende locatie aan de rand van het authentieke dorpje Pontsticill en is de ideale uitvalsbasis om het nationale park de Brecon Beacons te verkennen.
Idéalement situé aux abords du village préservé de Pontsticill, la ferme Penrhadw Farm est le lieu idéal pour partir à la découverte de la campagne environnante et du parc national de Brecon Beacons.

Club Alpina ligt in een authentiek dorpje in de Savoie, in het hart van het skigebied van La Plagne/Les Arcs.
Séjournez dans un authentique village de Savoie au cœur du domaine skiable de La Plagne-Les Arcs.

Gasten van het Millennium Airport Hotel kunnen genieten van een eclectische mix van restaurants en uitgaansgelegenheden, zoals de authentieke Italiaanse keuken in Da Vinci's Trattoria, de traditionele Britse gerechten en rechtstreekse sportuitzendingen op tv in de Biggles Pub, Tex-Mex eten Latino muziek bij Cactus Jacks of diverse themabuffetten, die de hele dag verzorgd worden in het Gozo Garden Restaurant.
Pendant votre séjour, vous pourrez apprécier le mélange éclectique de restaurants et d'animations. Vous pourrez déguster une cuisine italienne authentique au Sa Vinci's Italian Trattoria ainsi que des plats britanniques traditionnels et des diffusions de matchs sportifs au Biggles Pub. Savourez également une cuisine Tex-Mex au son de la musique latine au Cactus Jack. Enfin, le Gozo Garden Restaurant sert quotidiennement des buffets aux thèmes variés.

Actievere gasten kunnen een fiets huren om de omgeving mee te verkennen, zoals een authentiek vissersdorp.
Les plus actifs pourront louer un vélo et découvrir les environs, et notamment un authentique village de pêcheurs.

De authentieke stijl is op een unieke en spannende manier behouden. Het hotel ligt 15 km verwijderd van Palma, er is van alles te doen. Van buitenactiviteiten zoals wandelen, boottochten en golf tot bezoekjes aan charmante stadjes en dorpjes.
Situés à 15 kilomètres de Palma, les environs de l'hôtel proposent un grand choix d'activités de plein air comme la randonnée, les promenades en bateau et le golf, ou encore la visite des charmants villages et villes de la région.

Het nationaal park Strandja, met zijn ongerepte natuur en authentieke Bulgaarse dorpjes, ligt 10 km ten zuiden van Sozopol.
À 10 km au sud de Sozopol, vous pourrez découvrir le parc national Strandja et sa nature préservée, ainsi que des villages bulgares authentiques.

Het uiterlijk van Castello Village Hotel representeert de authentieke Kretenzer dorpsstijl. De accommodatie ligt in het dorpje Sissi, waar u talrijke bars, koffiehuizen, cafés, restaurants, souvenirwinkels en boetieks zult vinden.
Construction crétoise typique, notre hôtel est situé dans le pittoresque village maritime de Sissi, qui compte force bars, cafés, tavernes, restaurants, boutiques de souvenirs et commerces.

Verblijf in het hart van het betoverende dorpje Houffalize en geniet van de authentieke ambiance die deze leuke, 19e-eeuwse villa te bieden heeft.
Appréciez l'atmosphère authentique de ce charmant manoir du XIXe siècle et séjournez au cœur du joli village d'Houffalize.