Traduction de «zoals de welshe » (Néerlandais → Français) :

Ty Rosa, ofwel het 'Roze huis' zoals de Welshe naam zegt, biedt iedereen een warm welkom, ongeacht geaardheid.
Le Ty Rosa, qui signifie en gallois « la maison rose », vous réserve un accueille chaleureux, quelque soit vos orientations sexuelles.

Het is 11 km vanaf het Glen Usk naar de Royal Welsh Showground in Builth Wells, waar evenementen zoals antiekbeurzen, hondenshows, de Royal Welsh Show (juli) en de Royal Welsh Winter Fair (november) organiseerd worden.
Le Glen Usk se trouve à 11,2 km du Royal Welsh Showground de Builth Wells, accueillant des événements tels que des salons d'antiquaires, des expositions canines ainsi que le Royal Welsh Show (en juillet) et la Royal Welsh Winter Fair (en novembre).

Voor de lunch en het diner is een gevarieerd menu beschikbaar met lekkernijen zoals Traditional St. David's Chicken en regionale 10oz Welsh-entrecote.
Vous pourrez également déguster un menu varié pour le déjeuner et le dîner. Celui-ci comprend notamment le traditionnel poulet de Saint-David et un bifteck de surlonge de 300 grammes originaire de la région.

Het hotel biedt amusement, zoals de populaire Welshe avonden met het Llangollen Mannenkoor.
L'hôtel vous propose des animations, notamment de populaires soirées galloises pendant lesquelles se produit le chœur masculin de Llangollen.

Het diner wordt geserveerd in het moderne restaurant Bridge en Bar 1815. Het wordt bereid met uitstekende, lokale ingrediënten, zoals welsh-blackrundvlees, lamsvlees en zeevruchten.
Le Bridge Restaurant and Bar 1815 vous propose des plats élaborés à partir de produits locaux de qualité, dont du bœuf noir gallois, de l'agneau et des fruits de mer.

Ze zijn ingericht met hoogwaardige voorzieningen, zoals lcd-televisies en een breedbandverbinding. In het naastgelegen pension wordt een traditioneel Welsh ontbijt geserveerd.
Un petit-déjeuner gallois traditionnel est servi dans la maison d'hôtes voisine.

Beide bieden gerechten met lokale landbouwproducten zoals Hereford rundsvlees en Welsh lamsvlees.
Les deux préparent des plats à partir de produits locaux, comme du bœuf Hereford et de l'agneau gallois.

Bij het ontbijt kunt u kiezen uit een warm, Engels ontbijt of andere opties zoals hartige wentelteefjes (Welsh rarebit), warmgerookte haringen (kippers), schelvis of pannenkoeken.
Les plats pour le petit-déjeuner incluent des mets anglais chauds et d'autres options, comme du welsh, du hareng fumé, de l'aiglefin ou des pancakes.