Vertaling van "zoals de leistenen vloeren " (Nederlands → Frans) :

Lang geleden deed deze accommodatie dienst als gerechtsgebouw. Tegenwoordig heeft het nog altijd veel van zijn schitterende, authentieke elementen behouden, zoals de leistenen vloeren uit Delabole op de begane grond.
Cet ancien palais de justice a conservé de nombreuses caractéristiques d'origine, dont les sols en ardoise de Delabole au rez-de-chaussée et le bloc de montage extérieur.

De herberg combineert modern comfort met originele elementen, zoals eiken balken, leistenen vloeren, een grote open haard en een met de hand gesneden bar.
L'ambiance y est chaleureuse et détendue. L'auberge associe confort moderne et éléments d'époque tels que des poutres en chêne, de l'ardoise au sol, une grande cheminée à foyer ouvert et un bar dont les murs sont sculptés à la main.

U vindt er Italiaanse verlichting van Fabbian, leistenen vloeren en een receptie in leder, ontworpen door Poltrona Frau.
Les intérieurs comprennent un système d'éclairage de la marque italienne Fabbian, des sols en ardoise et une zone de réception en cuir conçue par la marque Poltrona Frau.

Vincenzo Family Rooms, met haar houten balken en leistenen vloeren, straalt karakter en charme uit.
Doté de poutres apparentes et de sols en ardoise, le Vincenzo Family Rooms regorge de charme et de caractère.

De kamers van het Hyphocus Inn zijn gemaakt van inheemse houtsoorten en een aantal suites zijn voorzien van verwarmde leistenen vloeren.
Les chambres de l'établissement Hyphocus Inn ont été aménagées avec du bois local. Certaines suites disposent du chauffage au sol.

Het bekroonde resturant biedt een romantische sfeer met kaarslicht, houten balken en leistenen vloeren uit Delabole. Het serveert het beste van verschillende vleessoorten, vis, fruit, groenten en heerlijke kazen uit Cornwall.
Doté de poutres apparentes, le restaurant romantique aux chandelles comprend un sol en ardoise de Delabole. Il sert les meilleures viandes, poissons, fruits, légumes et fromages des Cornouailles.

Dit zorgvuldige proces werd traditiegetrouw gedaan met herstelmaterialen, zoals grijze stenen, vloeren van metselwerk en robuuste eiken- en kastanjehouten balken.
Ce processus minutieux a été effectué dans le respect de la tradition avec des matériaux de récupération comme la pierre grise, des sols en briques, du chêne robuste et des poutres en bois de châtaignier.

Het Seagrave Arms ligt in Weston Subedge, in het hart van de prachtige Cotswolds. Het dateert uit 1740 en heeft veel originele kenmerken behouden, zoals de plavuizen vloeren en Georgiaanse bovenlichten.
Situé à Weston Subedge, au cœur des magnifiques Cotswolds, le Bed Breakfast Seagrave Arms construit en 1740 a conservé beaucoup de ses caractéristiques originales telles que des sols en dalle et des vasistas géorgiens.

Het herenhuis is liefdevol gerestaureerd, waarbij de originele elementen, zoals de terracotta vloeren en houten balkenplafonds, prachtig bewaard zijn gebleven.
Le manoir a été restauré avec soin et les caractéristiques originales telles que les sols en terre cuite et les plafonds avec poutres apparentes ont été magnifiquement préservés.

In uw kamer vindt u gratis mineraalwater, Tsjechische chocolade, badjassen en slippers. Uw kamer heeft barokke interieurelementen, zoals gepolijste houten vloeren.
À votre arrivée, vous trouverez de l'eau minérale ainsi que des chocolats tchèques, des peignoirs et des chaussons dans votre chambre climatisée, où vous pourrez admirer de véritables éléments baroques, notamment un parquet ciré.