Vertaling van "zo mogelijk " (Nederlands → Frans) :

De gasten kunnen genieten van het moderne Frans-Belgische gerechten, die zo mogelijk bereid zijn met lokale ingrediënten.
Vous pourrez y déguster une cuisine franco-belge moderne préparée à partir de produits locaux dans la mesure du possible.

Het ontbijt wordt geserveerd op de kamer en wordt zo mogelijk met lokale ingrediënten bereid.
Le petit-déjeuner est servi en chambre et préparé, si possible, à l'aide de produits locaux.

De huisgemaakte, seizoensgebonden gerechten van het Horse Guards worden bereid met de beste lokale ingrediënten, zo mogelijk biologisch en vrije uitloop.
L'établissement Horse Guards vous propose une cuisine de saison faite maison, préparée avec les meilleurs ingrédients de la région, dont des produits bio et de ferme lorsque cela est possible.

Hotel Kasteel Solhof kan u diverse uitstekende restaurants in de buurt aanbevelen, zo mogelijk zelfs op loopafstand.
Le personnel de l'hôtel pourra vous recommander quelques restaurants de qualité dans les environs, à distance de marche.

De gerechten die het restaurant biedt worden bereid in eigen huis met zo mogelijk enkel lokale producten.
Le restaurant sert des plats faits maison à partir de produits locaux dès que cela est possible.

Deze familie doet er alles aan om het u als gast hier zo gemakkelijk mogelijk te maken. De gezinsleden hebben een kennis van maar liefst 5 generaties. U bent er dus van verzekerd dat uw verblijf in het Kirnbacher Hof in Zwarte Woud zo ontspannen mogelijk zal zijn.
Grâce à un savoir-faire accumulé depuis plus de 5 générations, elle s'attachera à rendre votre séjour dans la Forêt-Noire aussi relaxant que possible.

Ze hebben allemaal een unieke en ruime indeling en zijn eenvoudig maar comfortabel en gezellig. Zo wordt uw verblijf zo rustgevend mogelijk.
Bénéficiant d'un cadre spacieux personnalisé, les chambres décorées avec simplicité sont confortables et agréables afin de rendre votre séjour le plus reposant possible.

De vriendelijke medewerkers doen hun best om uw verblijf zo zorgeloos en zo aangenaam mogelijk te maken.
Le personnel chaleureux de l'hôtel fera de son mieux pour vous garantir un séjour sans stress et aussi agréable que possible.

Zo kunt u de Bourgogne ook heel gemakkelijk met de auto verkennen. Het vriendelijke en attente personeel van het Ibis Europe staat 24 uur per dag voor u klaar om uw verblijf zo onvergetelijk mogelijk te maken.
Le personnel amical et attentif de l'ibis Europe se tient à votre disposition 24h/24 pour vous aider à organiser votre séjour.

Het hotel heeft 72 kamers en elke kamer is voorzien van alle mogelijke comfort om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Ses 72 chambres possèdent tout le confort, pour vous assurer un séjour aussi agréable que possible.