Traduction de «zit u helemaal goed » (Néerlandais → Français) :

Als u rust en ontspanning zoekt, zit u helemaal goed bij het Cliff House, dat een prachtig uitzicht op zee, een uitstekende keuken en spafaciliteiten aan de kust bij Ardmore biedt.
Paisible et reposant, le Cliff House, situé sur la côte, à Ardmore, offre une vue magnifique sur la mer et propose une excellente cuisine et un spa.

Gasten kunnen Essen (10 km) en Düsseldorf (40 km) gemakkelijk via de weg bereiken vanuit Hotel U. Het is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het Ruhrgebied en ook als u deelneemt aan zakelijke bijeenkomsten, zit u hier goed.
Bénéficiant d'un accès routier facile à Essen, à 10 km, et à Düsseldorf, à 40 km, l'Hotel U. constitue un pied-à-terre idéal pour explorer la région de la Ruhr et assister à des réunions d'affaires.

Seminars en besloten evenementen kunnen in de zaal van 240 m² gehouden worden. Of u nu een sport- of natuurliefhebber bent, bij een verblijf in Hotel des Roches zit u altijd goed voor een ontspannen en zonovergoten tijd.
Des séminaires et des événements privés peuvent également être organisés dans le hall de 240 m². Que vous soyez passionné de sport ou un amoureux de la nature, en séjournant à l'Hotel des Roches vous serez sûr de passer un séjour agréable sous le soleil.

Hier kunt u ontspannen en helemaal tot uzelf komen in de jacuzzi of genieten van goed gezelschap bij een spelletje biljart of tafelvoetbal.
Sur place, vous pourrez vous détendre et vous ressourcer dans le bain à remous ou faire une partie de billard ou de baby-foot.

De appartementen en studio's zijn voorzien van een slaapkamer en een aparte woonkamer of woonkamer met een zit- en eethoek en een goed uitgeruste kitchenette.
Les studios et appartements comportent une chambre ainsi qu'un salon ou coin salon séparé avec un coin repas et une kitchenette bien équipée.

De accommodaties hebben een balkon met een panoramisch uitzicht, een goed uitgeruste kitchenette, een zit- en eethoek en een badkamer met een douche.
Les hébergements disposent d'un balcon avec vue panoramique, d'une kitchenette équipée, de coins salon et repas, ainsi que d'une salle de bains avec une douche.

De vakantiewoning is voorzien van een zit- en eethoek en een goed uitgeruste keuken met een gasfornuis, een koelkast, een magnetron en keukengerei.
La maison de vacances comprend des coins salon et repas ainsi qu'une cuisine bien équipée avec cuisinière à gaz, réfrigérateur, four micro-ondes et ustensiles.

In pension Hylands zit u goed. In dit hotel is de verzorging uitstekend te noemen, met schone en comfortabele accommodatie en een warme en vriendelijke sfeer.
Vous profiterez d'un service irréprochable lors de votre séjour au Hylands, qui propose un hébergement propre et confortable et une atmosphère chaleureuse et conviviale.

Of u nu naar Roosendaal komt voor een zakelijk verblijf, of een weekend ertussenuit, bij ons zit u goed!
Que vous soyez à Roosendaal pour les affaires ou le plaisir, vous vous plairez chez nous !

Het hotel is kort geleden helemaal opgeknapt. Het hotel is goed gelegen in het centrum van Londen, grenzend aan de British Library.
Le Pullman London St Pancras jouit d'un emplacement idéal dans le centre de Londres, adjacent à la British Library.