Traduction de «zich optimaal » (Néerlandais → Français) :

Hier kunt u zich optimaal ontspannen na Krakau te hebben verkend of na uw werkzaamheden. Het restaurant van het hotel serveert Poolse en internationale gerechten.
Par ailleurs, l'hôtel abrite un restaurant servant une cuisine polonaise et internationale.

De helder en warm ingerichte kamers van The Branches bieden een dvd-speler, orthopedische bedden en gratis WiFi zodat de gasten zich optimaal kunnen ontspannen.
Lumineuse et chaleureuse, chaque chambre de l'établissement est équipée d'un lecteur DVD, de lits orthopédiques et d'une connexion Wifi gratuite.

Sommige kamers hebben ook een eigen hot tub en hangmatten, zodat u zich optimaal kunt ontspannen.
Certaines comprennent également un bain à remous privé et des hamacs pour une détente maximale.

Het Catalonia La Pedrera bevindt zich op loopafstand van de vele bezienswaardigheden van Barcelona, zodat u optimaal van deze kosmopolitische stad kunt genieten.
Vous pourrez facilement profiter de cette ville cosmopolite car l'Hotel Catalonia La Pedrera se trouve à deux pas des nombreuses attractions de Barcelone.

Als u in Estella Hotel Apartments verblijft, bevindt u zich op een gunstige locatie om optimaal te genieten van alles was Limassol te bieden heeft.
Bénéficiant d'un emplacement de choix, l'Estella Hotel vous permettra de profiter au mieux de vos loisirs à Limassol.

Gasten van Planos Beach kunnen optimaal van hun rust genieten bij het zwembad met een cocktail van de bar of zich op de verschillende activiteiten storten, die het hotel aanbiedt.
Vous pourrez vous détendre avec un cocktail au bar de la piscine ou pratiquer l'une des nombreuses activités proposées par l'hôtel.

Hierdoor kunt u optimaal genieten van het bruisende nachtleven van Paceville. De internationale luchthaven van Malta bevindt zich op 9 km.
Enfin, l'aéroport international de Malte est à 9 km.

Het bevindt zich direct naast de haven en op 300 meter afstand vindt u de Playa de Els Estanys, zodat u optimaal kan genieten van alle strandactiviteiten.
L'hôtel est situé à 300 mètres de Playa Els de Estanys, à côté du port, vous permettant de profiter au maximum des activités proposées sur la plage.

Vanwege de gunstige ligging kunt u optimaal genieten van de zee, de zon, het strand, de heerlijke sfeer in de bar/het restaurant met een terras met zicht op zee en het gevarieerde menu'. s Avonds kunt u zich vermaken gedurende het entertainmentprogramma.
Sa situation géographique permettra aux clients de profiter de la plage et du soleil la journée. Le soir, ils pourront se rendre au bar restaurant du complexe avec son ambiance chaleureuse et sa terrasse avec vue sur mer.

In deze zeer comfortabele en harmonieuze ambiance zult u zich snel thuisvoelen en optimaal kunnen genieten van de charmante omgeving van de Lüneburger Heide.
Il propose une ambiance confortable et harmonieuse dans laquelle vous vous sentirez à l'aise, dans le cadre des charmants marécages environnants de Lüneberger.