Vertaling van "zich op eigen grond " (Nederlands → Frans) :

Dit 17e-eeuwse landhuis bevindt zich op eigen grond op minder dan een paar minuten lopen van de rivier de Esk in het dorp Ruswarp.
Cette halle campagnarde du XVIIe siècle est installée sur ses propres terres à quelques minutes de marche de la rivière Esk, dans le village de Ruswarp.

Dit hotel bevindt zich op een heuveltop in Tarquinia, en beschikt over een eigen boerderij en 21 hectare eigen grond met wijngaarden en olijfboomgaarden.
Situé au sommet d'une colline, à Tarquinia, l'Agriturismo Fattorie Poggio Nebbia possède sa propre ferme ainsi qu'une exploitation de vignes et d'oliviers de 21 hectares.

Deze accommodatie bevindt zich in Porto Rotondo, op eigen grond en op 200 meter van het privé-strand.
Le Sa Jaga Brujada Residence vous accueille à Porto Rotondo, à 200 mètres de sa propre plage. Il vous propose un terrain privé, une piscine extérieure et des hébergements meublés individuellement avec un balcon ou une véranda.

Deze accommodatie is gevestigd in een traditioneel gebouw met koepeldaken en bevindt zich op 9,000 m² aan eigen grond.
Implanté sur un terrain de 9 000 m², le Kervansaray Termal occupe un bâtiment traditionnel avec une toiture en coupole.

Deze accommodatie bevindt zich op 2000 m² aan eigen grond, in Porticcio, op 5 minuten rijden van het strand en winkels. Het biedt een buitenzwembad en gratis WiFi.
Situé à Porticcio, l'établissement Les Villas de Lorello se trouve sur un terrain de 2 000 m2 et comprend une piscine extérieure et une connexion Wifi gratuite. La plage et les boutiques sont accessibles en moins de 5 minutes de route.

Het Agriturismo Podere Bucine Basso bevindt zich op meer dan 18 hectare eigen grond en wordt omgeven door fruitbomen, wijngaarden en olijfboomgaarden.
Niché au coeur d'un domaine privé de 18 hectares, l'Agriturismo Podere Bucine Basso est entouré de vergers, de vignes et d'oliveraies.

Adamton Country House Hotel is een indrukwekkend, landelijke hotel met 19,5 hectare aan eigen grond en bevindt zich op 10 minuten rijden van de luchthaven Prestwick.
L'Adamton Country House Hotel est un impressionnant hôtel de campagne installé dans presque 8 hectares de domaine privé, à 10 minutes en voiture de l'aéroport de Prestwick.

Het Robinson Club Schlanitzen Alm bevindt zich op 12.000 m² aan eigen grond op een indrukwekkende berghelling. Het biedt een prachtig uitzicht op de Gailvallei en de omliggende bergen.
Aménagé dans une propriété de 1,2 hectare, le Robinson Club Schlanitzen Alm est situé sur un superbe versant de montagne, depuis lequel il offre une vue magnifique sur la vallée du Gail et les montagnes environnantes.

Dit prachtige landhuishotel in het hart van Sussex wordt omringd door 126,3 hectare aan eigen grond en parken. Het bevindt zich dicht bij Gatwick en Brighton Hove.
Au cœur du Sussex, ce magnifique hôtel occupant une maison de campagne au milieu de 126 hectares de terrains et de parcs privés bénéficie d'un emplacement idéal à proximité de Gatwick, Brighton et Hove.

Het Secluded Rainforest Retreat ligt op zes hectare eigen grond en wordt omgeven door een tropisch regenwoud. Het bevindt zich in Mountain View, Hawaii.
Occupant un terrain privé de 2 hectares entouré par une forêt tropicale, le Secluded Rainforest Retreat est situé à Mountain View, à Hawaii.