Traduction de «zich in český » (Néerlandais → Français) :

Het Orangerie bevindt zich in Český Krumlov, op 2 minuten lopen van het kasteel, en is gevestigd in een gebouw uit de 16e eeuw.
Situé dans la ville de Český Krumlov, à 2 minutes à pied du château, l'établissement l'Orangerie est aménagé dans un bâtiment datant du XVIème siècle et propose des hébergements décorés de façon unique.

Penzion Baroko dateert uit 1360 en bevindt zich in een laatgotisch gebouw in het centrum van Cesky Krumlov.
Datant de 1360, le Penzion Baroko occupe un bâtiment de style gothique tardif situé dans le centre-ville de Český Krumlov.

Hotel Cesky Dum Hotel bevindt zich in een rustige omgeving, op slechts 800 meter van het centrum van Chomutov.
Situé dans un quartier paisible, l'Hotel Cesky Dum se trouve à 800 mètres du centre de Chomutov.

Het pension bevindt zich in het historisch centrum van Český Krumlov, dat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO staat.
La maison d'hôtes est située dans le centre historique de Český Krumlov, classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Het Grand Hotel bevindt zich op een paar minuten lopen van het kasteel van Cesky Krumlov, de op een na grootste burcht in de Tsjechische Republiek.
L'Hotel Grand se trouve à deux pas du château de Český Krumlov, le deuxième plus grand complexe de République tchèque.

In Český Krumlov bevindt zich het oudste barokke theater ter wereld en het op één na grootste kastelencomplex in de Tsjechische Republiek.
Cesky Krumlov abrite le plus vieux théâtre baroque au monde et le deuxième plus grand complexe castral de République tchèque.

Dit hotel bevindt zich in het centrum van Český Krumlov, in de buurt van het centrale plein en op 10 minuten van het indrukwekkende Krumlov kasteel.
Situé dans le centre de la belle ville de Český Krumlov, l'hôtel se trouve à quelques pas de la place principale et à dix minutes de l'impressionnant château de Krumlov.

Hotel Mlýn ligt midden in het beschermde landschap van Ceský Kras, bij het beroemde Kasteel Karlštejn. Het bevindt zich op een gunstige locatie voor liefhebbers van sport en sightseeing, en biedt recreatiemogelijkheden. Het ligt slechts 25 km van Praag.
Niché au cœur du paysage protégé de Ceský Kras, près du célèbre château de Karlštejn, l'hôtel se situe à 25 km seulement de Prague. Sur place, vous pourrez pratiquer divers sports, profiter de nombreux loisirs et visiter des sites d'intérêt touristique.

Karlštejn ligt midden in het beschermde natuurgebied van Český Kras en de grotten van Koněprusy bevinden zich op 12 km afstand.
Installée au cœur de la réserve Český Kras, la ville de Karlštejn se trouve à 12 km de la grotte Koněprusy.

De historische stad Cesky Krumlov wordt door UNESCO beschermd en bevindt zich op 17 km van het Zvon Design Suites. Het kasteel Hluboka nad Vltavou bereikt u met de auto in 20 minuten.
La ville historique de Český Krumlov, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve à 17 km du Zvon Design Suites et vous pourrez rejoindre le château de Hluboká nad Vltavou en 20 minutes en voiture.