Traduction de «zich het enige » (Néerlandais → Français) :

U kunt vanaf de accommodatie eenvoudig naar Malgas rijden, waar zich het enige nog overgebleven, door mankracht gedreven pontje van het land bevindt. Tevens is het mogelijk om naar Kaap Agulhas te gaan, het meest zuidelijke punt van Afrika. Andere mogelijkheden zijn het Witsand-strand en de Robertson-wijnroute.
En voiture, vous rejoindrez facilement Malgas qui abrite la dernière barge flottante du pays encore dirigée à la main, le cap Agulas, qui est le cap africain le plus méridional, ainsi que la plage de Witsand et la route des vins de Robertson.

Het bekroonde Cable Beach Club Resort Spa is de enige accommodatie aan het strand van Broome en bevindt zich in een aangelegde tuin van 10,5 hectare.
Le complexe primé Cable Beach Club est le seul établissement de Broome à proposer des hébergements en bord de mer dans des jardins paysagers de 10,5 hectares.

Roze is het enige hotel in Liepaja dat zich in het park en het kustgebied bevindt.
L'établissement Roze est le seul hôtel de Liepaja à être situé dans le parc et la zone balnéaire.

Daarnaast voelen de gasten zich direct thuis, dankzij het hartelijke en attente personeel, waaronder Zwitserland's enige vrouwelijke hoofdconciërge.
Vous vous sentirez tout de suite à l'aise, grâce au personnel chaleureux et attentif, dont la seule concierge en chef femme de toute la Suisse.

Hotel Universal heeft een binnenplaats met hangende tuinen en bevindt zich in het enige Nationaal Park van Portugal, Peneda-Gerês, dicht bij de Spaanse grens.
Situé près de la frontière espagnole dans l'unique parc national du Portugal, le parc de Peneda-Gerês, l'hôtel Universal dispose d'une cour intérieure avec des jardins suspendus.

Het Four Winds 360 Restaurant bevindt zich op de 26e verdieping en het is het enige ronddraaiende restaurant van Queensland.
Situé au 26ème étage, le Four Winds 360 est le seul restaurant tournant du Queensland.

Hostal Cristina ligt in het hart van Denia, in de enige straat die naar het kasteel leidt. Het hostel bevindt zich op slechts 15 minuten lopen van het strand.
Situé dans le centre de Denia, à seulement 15 minutes à pied de la plage, l'Hostal Cristina se trouve dans la seule rue qui monte vers le château.

De enige druipsteengrot in Angerberg bevindt zich op 4 km van het hotel.
La seule grotte de stalactites d'Angerberg se situe à 4 km de l'hôtel.

Albizia Lodge bevindt zich op slechts 5 minuten lopen van de enige golfbaan op het eiland.
L'Albizia Lodge est située à seulement 5 minutes à pied du seul terrain de golf de l'île.

Residenza Paolo VI bevindt zich in een voormalig klooster, en is het enige hotel dat direct aan de Piazza San Pietro ligt. Het biedt een panoramisch uitzicht op het Sint-Pietersplein vanaf het dakterras.
Bénéficiant d'une vue panoramique sur la place Saint-Pierre depuis son toit-terrasse, le Residenza Paolo VI est aménagé au sein d'un ancien monastère. Cet établissement hôtelier est le seul situé directement sur la place Saint-Pierre.