Traduction de «zich een eeuwenoude » (Néerlandais → Français) :

Het historische Hotel Casino im Park ligt te midden van het pittoreske landschap van de Nederrijn, in een gezellig stadje met een lange historie. Eromheen strekken zich de eeuwenoude takken van de rivier de Rijn zich uit. Hier kunt u heerlijk ontspannen en genieten van het goede leven.
La pittoresque région du Niederrhein, une petite ville animée dotée d'un riche passé, les grands bras du Rhin : et au milieu de tout cela, un hôtel historique où se réfugier pour se détendre, profiter de la vie et discuter entre amis.

In het El Mudayyan bevindt zich een eeuwenoude tunnel die naar de kerk en toren van San Salvador leidt.
L'établissement El Mudayyan abrite un ancien tunnel menant à l'église et à la tour San Salvador.

Deze betaalbare accommodatie bevindt zich op minder dan 40 km van de internationale luchthaven van Da Nang. Met de auto bent u in slechts 10 minuten bij de eeuwenoude stad Hoi An.
Cet établissement abordable vous accueille à moins de 40 km de l'aéroport international de Da Nang et à tout juste 10 minutes en voiture de la ville ancienne de Hoi An.

In het hotel bevinden zich een 24-uursfitnesscentrum en de Roni Josef Spa, die gasten door middel van een combinatie van eeuwenoude en wetenschappelijke behandelmethodes verwent en nieuwe energie geeft.
L'établissement comporte une tour de 345 mètres, un centre de remise en forme ouvert 24h/24, ainsi qu'un spa Roni Josef avec soins s'appuyant sur des approches anciennes et scientifiques.

Deze accommodatie bevindt zich in het centrum van Chengdu, op minder dan 5 minuten lopen van het metrostation People's Park en 10 minuten lopen van de eeuwenoude Steeg van Kuan Zhai.
Le Chengdu Panda Apartment est situé en plein cœur de Chengdu, à moins de 5 minutes à pied de la station de métro People’s Park et à 10 minutes de marche de la rue ancienne de Kuanzhai Alley.

Hotel Richmond bevindt zich in een prachtig antiek paleis en serveert een ontbijtbuffet op het dakterras, zodat u genietend van het verbazingwekkende uitzicht op de eeuwenoude omgeving uw dag kunt beginnen.
Occupant un charmant palais d'époque, l'Hotel Richmond sert un petit-déjeuner buffet sur son toit-terrasse, ce qui vous permettra de commencer la journée en profitant d'une vue magnifique sur l'environnement historique de l'établissement.

Het Pho Hoi Hotel bevindt zich op ongeveer 200 meter van de eeuwenoude binnenstad van Hoi An.
Le Pho Hoi Hotel se trouve à environ 200 mètres de la vieille ville de Hoi An.

Het Kim Long Hotel bevindt zich op slechts 20 meter van Ninh Kieu Quay en op 50 meter van de eeuwenoude markt van Can Tho.
Le Kim Long Hotel se trouve à seulement 20 mètres du quai de Ninh Kieu et à 50 mètres du vieux marché de Can Tho.

Het Hau Giang Hotel bevindt zich op slechts 300 meter van de eeuwenoude markt van Can Tho en op 400 meter van de Ninh Kieu-pier en het Can Tho-museum.
Installé à seulement 300 mètres de l'ancien marché de Can Tho, l'hôtel vous place à 400 mètres de la jetée de Ninh Kieu et du musée de Can Tho.

Hôtel Masson bevindt zich midden in een grote tuin met eeuwenoude bomen met uitzicht op het meer van Genève. Het hotel ligt in Veytaux - Montreux.
Niché au cœur d'un grand jardin agrémenté d'arbres centenaires et donnant sur le lac Léman, l'Hôtel Masson se trouve à Veytaux-Montreux.