Traduction de «zich de oever » (Néerlandais → Français) :

Op slechts 100 meter van Hotel Stella bevindt zich de oever van het meer met een van de grootste gratis openbare stranden van het Balatonmeer.
L'hôtel se trouve à seulement 100 mètres des rives du lac Balaton, qui présente l'une des plus grandes plages publiques gratuites du lac.

Ard na Sidhe Country House is een betoverend huis in een magische omgeving aan de oevers van het Caragh-meer, een van de beroemde meren van Killarney. Dit landhuis met intiem Victoriaanse stijl bevindt zich te midden van hectares aan aangelegde tuinen, die direct naar de oever van het meer leiden.
L'Ard na Sidhe Country House est une charmante maison érigée dans un cadre magique, sur les rives du lac Caragh, l'un des célèbres lacs de Killarney. Ce manoir intime de style victorien est érigé sur quelques hectares de jardins menant directement aux rives du lac.

Het Sheraton Bratislava Hotel bevindt zich aan de oevers van de rivier de Donau en nodigt u uit om een ontspannende wandeling langs de oevers te maken.
L'hôtel est situé sur les rives du Danube, propices aux promenades paisibles.

Hotel Schloss Berg wordt door een familie beheerd en bevindt zich aan de oevers van de Starnberger See. Het hotel bevindt zich op een rustige locatie, weg van het verkeer, al bent u wel snel in München.
Installé sur les rives du lac Starnberger, l'Hotel Schloss Berg est un établissement à la gestion familiale. Il bénéficie d'un emplacement paisible à l'écart de la circulation tout en permettant de rejoindre Munich rapidement.

U bevindt zich hier op slechts 50 meter van de oevers van de Moezel en u kunt zich verheugen op moderne, comfortabele kamers en uitstekende regionale cuisine in een vriendelijke ambiance.
À seulement 50 mètres des rives de la Moselle, vous pourrez profiter de chambres modernes et confortables ainsi que d'une cuisine régionale de qualité dans une atmosphère conviviale.

Er bevindt zich op slechts 50 meter afstand een fietspad dat langs de oevers van het meer loopt en dit gebied leent zich eveneens bij uitstek voor vissen.
Vous trouverez une piste cyclable longeant le lac, à seulement 50 mètres de l'établissement.

Het bevindt zich tevens op 200 meter van de oever van het meer en de haven. In dit kleine, particuliere hotel kunt u zich verheugen op gastvrijheid en persoonlijke aandacht.
Ce petit hôtel à la gestion familiale vous propose un service chaleureux et individualisé.

Het centraal gelegen Prospekt Karla Marksa in Dnipripetrovsk bevindt zich op 300 meter van het Menorah Hotel en de oever van de rivier de Dnjepr bevindt zich op 10 minuten lopen van het hotel.
La Prospekt centrale Karla Marxa, à Dnipripetrovk, se trouve à 300 mètres du Menorah Hotel, tandis que la digue de la rivière Dniepr est accessible en 10 minutes de marche.

De tuinen van Mount Usher bevinden zich op 10 minuten rijden en bevinden zich langs de oevers van de rivier de Vartry.
Vous rejoindrez les jardins du mont Usher en 10 minutes en voiture et pourrez vous installer sur les berges du fleuve Vartry.

Het Botel Albatros is gevestigd op een boot die aangemeerd ligt aan de oever van de rivier de Moldau. De Albatros bevindt zich op slechts een paar minuten lopen van de Karelsbrug en het oude stadsplein van Praag.
Situé à bord d'un bateau, sur la rivière Vltava, et à seulement quelques minutes à pied du pont Charles et de la place de la Vieille-Ville, l'établissement Botel Albatros propose des chambres élégantes faites de panneaux en bois.