Vertaling van "zich bovenop " (Nederlands → Frans) :

JollyKop is een bergcomplex met een restaurant. Er zijn appartementen en studio's met gratis WiFi beschikbaar. Hier bevindt u zich bovenop de berg Kopaonik en 1350 meter boven de zeespiegel.
Le complexe de montagne JollyKop possède un restaurant. Situé au cœur des monts Kopaonik, à 1 350 mètres au-dessus du niveau de la mer, cet établissement propose des appartements et des studios dotés d'une connexion Wifi gratuite.

Het resort bevindt zich bovenop de rots van Ponta da Cruz, met uitzicht op de hoge kliffen van Cabo Girão.
Ce complexe se trouve sur le rocher de Ponta da Cruz et offre une vue sur les hautes falaises de Cabo Girão surplombant la mer.

Hotel Panorama Talalla Beach is gevestigd in de stad Matara en bevindt zich bovenop een heuvel.
Niché au sommet d'une colline, l'Hotel Panorama Talalla Beach vous accueille dans la ville de Matara.

Het Parador de Nerja bevindt zich bovenop een klif, op 5 minuten lopen van de winkels en bars in het stadje.
Perché sur une falaise, le Parador de Nerja se trouve à 5 minutes à pied des commerces et des bars de la ville.

Het indrukwekkende Hotel Servigroup Montíboli in Arabische stijl bevindt zich bovenop een klif en biedt rechtstreeks toegang tot het L'Esparrelló-strand.
Perché sur une falaise, l'impressionnant hôtel de style arabe Hotel Servigroup Montíboli bénéficie d'un accès direct à la plage de L'Esparrelló.

Eén van de terrassen van het complex bevindt zich bovenop de 11e-eeuwse muur en toren.
L'une des terrasses du complexe est construite en haut de la muraille et de la tour datant du XIe siècle.

U kunt een bezoekje brengen aan het klooster van Pustinja Blaca, dat zich bovenop een rots bevindt, of een heerlijk wandeling maken op de berg Vidova Gora.
Vous pourrez visiter le monastère de Pustinja Blaca, perché sur une falaise, ou partir en randonnée sur le mont Vidova Gora.

Deze lodge bevindt zich bovenop de berg Storsylen in het Sylangebergte, op 16 km van Storulvån Fjällstation.
Situé au sommet du mont Storsylen dans la chaîne de montagnes du Sylan, le STF Sylarna Fjällstation se trouve à 16 km du Storulvån Fjällstation.

Het bevindt zich in een park van 1 hectare, bovenop een heuvel die uitkijkt over de vallei Val di Chiana, 3 km ten noorden van Chiusi.
Niché au cœur d'un parc d'un hectare, il bénéficie d'un emplacement au sommet d'une colline surplombant la vallée de Val di Chiana, à 3 km au nord de Chiusi.

Hotel Belvedere ligt bovenop een heuvel met een fantastisch uitzicht op de Egeïsche Zee en op de vulkaan. Het is er niet alleen mooi, maar ook erg rustig. En toch bevindt u zich hier op loopafstand van de winkels, de musea en het uitgaansleven van Fira.
Perché sur une colline et offrant une vue magnifique sur la mer Égée et sur la caldeira du volcan, l'Hotel Belvedere est situé au calme à Fira, tout en étant à distance de marche de ses boutiques, de ses musées et de ses bars et discothèques.