Traduction de «zelfs buiten » (Néerlandais → Français) :

Bij goed weer kunt u zelfs buiten op het zonneterras eten. Op verzoek serveren we uw ontbijt - zonder extra kosten - op uw kamer.
Sur demande et gratuitement, nous le servirons dans votre chambre.

Bij goed weer kunt u zelfs buiten op het aantrekkelijke tuinterras ontbijten.
Par beau temps, il peut même être dégusté sur la charmante terrasse du jardin.

U kunt aan de eettafel in de woonkamer van deze maaltijd genieten, of zelfs buiten op het balkon met uitzicht over het water.
Les plats peuvent être dégustés sur la table à manger du salon ou en plein air sur le balcon, qui offre une vue sur l'océan.

U kunt genieten van uw maaltijden in de overdekte eetzaal, of zelfs buiten op het gemeubileerde balkon.
Vous pourrez prendre vos repas dans le coin repas intérieur ou à l'extérieur sur le balcon meublé.

In de avond kunt genieten van een drankje in de hotelbar of zelfs buiten op het terras.
En soirée, venez déguster des boissons au bar de l'hôtel ou même en plein air sur la terrasse.

Maar waarom zou u naar buiten gaan als er zoveel te doen is in het hotel zelf?
Mais pourquoi sortir lorsque l'on a tant à faire à l'intérieur de l'hôtel ?

U kunt zelf maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken of buiten gebruikmaken van de barbecuefaciliteiten.
Vous pourrez préparer vos repas dans la cuisine entièrement équipée.

Sommige kamers hebben airconditioning. De dikke muren, kleine ramen en terracotta tegels van het hotel zorgen echter sowieso voor een aangenaam leefklimaat, zelfs wanneer het buiten warm is.
Cependant, les murs de l'hôtel sont épais, et les petites fenêtres et le carrelage en terre cuite procurent un sentiment de bien-être, même quand il fait très chaud dehors.

U kunt zelf maaltijden bereiden in de volledig uitgeruste keuken of buiten, met de barbecuefaciliteiten.
Vous pourrez préparer vos repas dans sa cuisine entièrement équipée ou en utilisant le barbecue extérieur.

U kunt in het comfort van uw eigen appartement zelf maaltijden bereiden en deze buiten op het gemeubileerde balkon nuttigen.
Vous pourrez préparer vos repas dans le confort de votre appartement, puis les déguster en plein air sur le balcon aménagé.