Traduction de «zeker een aangename ervaring » (Néerlandais → Français) :

Met gratis kajak- en fietsverhuur, eigen yogaprogramma's, iHome-spelers en 24-uursroomservice wordt elk verblijf zeker een aangename ervaring.
Votre séjour sera des plus agréables avec notamment des canoës-kayaks et des vélos gracieusement mis à votre disposition, des programmes de yoga en chambre, des stations d'accueil iHome ainsi qu'un service d'étage disponible 24h/24.

Uw verblijf in het ME by Melia Cabo wordt vast en zeker een onvergetelijke ervaring. U kunt er genieten van grote zwembaden, tropische tuinen, en cabana's rond het zwembad.
Ses installations exceptionnelles, telles que ses jardins tropicaux et ses vastes piscines agrémentées de cabanes, vous garantiront un séjour inoubliable au ME by Melia Cabo.

Met tal van kinderprogramma's, waaronder dagelijkse films, ambachtelijke projecten en spelletjes, verschillende watersporten en gastronomisch dineren zal elk verblijf zeker een onvergetelijke ervaring worden.
Avec de nombreux programmes pour enfants, y compris la projection quotidienne d'un film, des activités artistiques manuelles, des jeux, ainsi que d'innombrables sports d'eau et un restaurant gastronomique, chaque séjour est assurément inoubliable.

Hier wordt genieten van uw maaltijd zeker een onvergetelijke ervaring. Het aantrekkelijke Grotta Palazzese biedt smaakvol ingerichte kamers die zijn voorzien van moderne gemakken. Sommige kamers beschikken over een romantisch uitzicht op zee vanaf hun eigen balkon.
Vivez une expérience culinaire inoubliable. Ce charmant hôtel offre des chambres décorées avec goût équipées du confort moderne, certaines avec balcon privatif offrant des vues romantiques sur la mer.

Het hotel biedt ontspanning en de aangename ervaring van de omringende natuur, evenals een hoge kwaliteit van de dienstverlening en diverse recreatieve mogelijkheden.
Passez un séjour relaxant et agréable en profitant du très beau cadre naturel et d'un service de grande qualité et de nombreuses activités de loisirs.

Het vriendelijke personeel, het moderne comfort en de service van hoge kwaliteit maken uw verblijf in het Hotel du Louvre tot een aangename ervaring.
L'aimable personnel de la réception, les conforts modernes et le service de qualité offert vous garantissent un séjour agréable à l'Hôtel du Louvre.

Met een gratis warm ontbijtbuffet, een draadloze internetverbinding en on-site fitnesscentrum met overdekt zwembad, heeft u de garantie dat een verblijf in het Carson City Hampton Inn Suites een aangename ervaring zal zijn.
Le petit déjeuner buffet chaud (gratuit), l'accès sans fil (Wifi) à Internet et le centre de remise en forme avec piscine intérieure vous assurent de passer un séjour agréable au Hampton Inn Suites Carson City.

Of u nu in het hotel verblijft als patiënt of zakenreiziger, of er alleen maar even tussen uit wilt, in alle gevallen zullen de medewerkers er alles aan doen uw wensen te vervullen en uw verblijf tot een aangename ervaring te maken.
Que vous séjourniez dans cet hôtel pour profiter de soins thermaux, dans le cadre d'un voyageur d'affaires ou pour de courtes vacances, son personnel fera le maximum pour répondre à vos souhaits et vous offrir une expérience confortable.

De unieke service en aangename sfeer zullen uw vakantie zeker tot een bijzondere ervaring maken.
Un service unique et une atmosphère agréable ne manqueront pas de faire de vos vacances une expérience particulière.

Voor een optimale gastronomische ervaring in Peking, moet u ook zeker een bezoek brengen aan Wangfujing Snack Street, op slechts een steenworp afstand van het hotel.
Pour compléter votre expérience culinaire pendant votre séjour à Pékin, rendez-vous dans la rue Wangfujing Snack Street, située à quelques pas.