Vertaling van "zeker de moeite waard " (Nederlands → Frans) :

Aan de levendige waterkant vindt u een mix van cafés en winkeltjes. Ook de historische en architectonische bezienswaardigheden en de centrale markt met lokale producten, verse zeevruchten en souvenirs zijn zeker de moeite waard.
Le front de mer propose cafés et boutiques pittoresques, tandis que les sites historiques et architecturaux de la ville se situent à proximité, ainsi qu'un marché central avec produits locaux, fruits de mer frais et souvenirs.

De steden Stavelot, Durbuy, Bastogne, La Roche, Houffalize en Malmedy zijn zeker de moeite waard om te bezoeken.
Les villes de Stavelot, Durbuy, Bastogne, La Roche, Houffalize et Malmedy valent le détour.

In de omgeving is het zeker de moeite waard om een bezoek te brengen aan de dierentuin Steve Irwin's Australia Zoo, de golfclub Titanium Club Pelican, Underwater World, The Big Pineapple, het zandeiland Fraser Island en het luchtvaartmuseum van Queensland.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous rendre au club de golf Titanium Club Pelican ou aller visiter le zoo Australia, appartenant à Steve Irwin, l'aquarium Underwater World, le Big Pineapple, l'île Fraser et le musée de l'aviation Queensland Air Museum.

Het is het zeker de moeite waard om de omgeving te verkennen en de lokale sfeer te proeven.
N'hésitez donc pas à sortir et à vous imprégner de l'ambiance locale.

Een bezoekje aan Óbidos en de smalle, geplaveide straatjes met witte huizen en het kasteel is zeker de moeite waard. Het kasteel biedt uitzicht op het dorp en de omgeving.
Pendant votre séjour, vous aurez l'occasion de vous rendre à Óbidos et de partir à la découverte de ses petites rues pavées bordées de maisons blanchies à la chaux, ou encore de visiter le château qui domine le village et le paysage environnant.

Een bezoek aan de nabijgelegen eilanden Penida, Ceningan en Lembongan is zeker de moeite waard.
Les îles voisines à visiter incluent Penida, Ceningan et Lembongan.

Ook een bezoek aan de legendarische hippiemarkten van Punta Arabí en Las Dalias is zeker de moeite waard.
Les marchés hippie de Punta Arabí et Las Dalias valent également le détour.

Een uitstapje naar de berg Athos is ook zeker de moeite waard.
Vous pourrez également partir en excursion à la journée sur le mont Athos.

Het Casa Caprile is alleen bereikbaar via een trap, maar het uitzicht is zeker de moeite waard.
Vous devrez gravir un certain nombre de marches pour accéder au Casa Caprile, mais la vue en vaut la peine.

Het uitzicht op de Porta Nigra en de heerlijke regionale en internationale specialiteiten maken een bezoek aan ons restaurant de moeite meer dan waard.
La vue sur la Porta Nigra et les spécialités régionales et internationales proposées au menu valent bien une visite dans notre restaurant.