Traduction de «zee zo kunt » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn ingericht in elegante stijl en de meeste bieden uitzicht op de zee. Zo kunt u het cruiseschip de Hurtigruten de zeestraat zien binnenvaren.
Les chambres présentent une décoration élégante.

Daarna is het restaurant de ideale plek voor een late lunch. Het heeft een terras met uitzicht op de zee. Zo kunt u in alle rust genieten van de omgeving voordat u aan tafel gaat voor het diner.
Vous pourrez savourer un déjeuner tardif sur la terrasse du restaurant, qui surplombe la mer, et vous imprégner de la sérénité des lieux avant le dîner.

Omdat Cynthiana zo direct aan zee ligt, kunt u diverse watersporten ondernemen, zoals duiken en snorkelen.
Grâce à son emplacement à même la plage, l'hôtel Cynthiana vous offre la possibilité de pratiquer des sports nautiques comme la plongée avec bouteille ou tuba. L'hôtel possède également une piscine intérieure, extérieure et un bassin pour enfants, où il fait bon s'amuser et se rafraîchir.

Rabac en de regio Istrië bieden diverse mogelijkheden voor excursies. Zo kunt u de steden Pula en Rovinj bezoeken, of een boottocht maken over de Limbaai, de enige fjord van de Adriatische Zee.
Diverses excursions sont possibles dans Rabac et la région de l'Istrie. Vous pourrez notamment visiter les villes de Pula et Rovinj ou encore faire une promenade en bateau sur le canal de Lim, le seul fjord de la mer Adriatique.

Het Melathron biedt verschillende wellnessfaciliteiten. Zo kunt u genieten van massages en behandelingen met zee-extracten.
L'hôtel propose par ailleurs des services de bien-être tels que des massages et des soins aux extraits marins.

Zo kunt u eerst genieten van het levendige Milano Marittima en u vervolgens terugtrekken in dit gezellige hotel op slechts een steenworp afstand van de Adriatische Zee.
Vous pourrez profiter de l'animation de Milano Marittima, puis retrouver le confort de cet hôtel situé à seulement quelques pas de la mer Adriatique.

Daar is ook een zithoek aan het water te vinden met vrolijke en bonte kussens om heerlijk in achterover te leunen. Hier kunt u zo van de pier af de zee in duiken. Verder staan er een tafeltennistafel en een tafelvoetbalspel.
Vous pourrez faire un plongeon depuis la jetée ou encore jouer au ping-pong ou au baby-foot.

Vanuit het centrum van Bol kunt u de toeristische trein of de boottaxi nemen. Zo bereikt u het beroemde strand van Zlatni Rat, een van de meest populaire stranden van de Adriatische Zee.
Depuis le centre de Bol, vous prendrez le petit train touristique ou un bateau-taxi pour rejoindre la célèbre plage de Zlatni Rat, l'une des plus populaires de l'Adriatique.

Zo zijn er de op Latijns-Amerika geïnspireerde bar lounge Cu-ba op het dak, het internationale restaurant Nomad en het Blue Flame, waar u kunt genieten van het beste wat het land en de zee te bieden hebben.
Vous trouverez le bar lounge Cu-Ba d'inspiration latine sur le toit-terrasse, le restaurant Nomad international et le Blue Flame, avec ses mets terre et mer de premier choix.