Traduction de «zee en staat » (Néerlandais → Français) :

De terrasvormige tuin biedt uitzicht over de Egeïsche zee en staat vol met olijfbomen die aangename schaduw bieden.
Son jardin en terrasses offre une vue sur la mer Égée et regorge d'oliviers vous procurant une ombre bienvenue.

Het Dolphin Hotel ligt op een heuvel bij de zee en staat midden tussen de bananen- en palmbomen.
Implanté sur une colline, à proximité immédiate de la mer, le Dolphin Hotel est entouré de bananiers et de palmiers.

Het dorpje Toñanes ligt op slechts enkele minuten van de Cantabrische Zee en staat bekend om zijn kliffen, bijvoorbeeld El Bolao, een paradijs voor visliefhebbers.
Le petit village de Toñanes est situé à quelques minutes seulement de la mer Cantabrique et est bien connu pour ses falaises, comme El Bolao, idéale pour pêcher.

Het Art Gallery Guest House - Thandekayo ligt in een prachtige, uitgestrekte tuin in het hart van Hout Bay. Dit pension biedt een prachtig uitzicht op de bergen en de zee, en staat garant voor een onvergetelijke vakantie.
Dans un magnifique jardin paysager au cœur d'Hout Bay, cette demeure offre de splendides vues sur la montagne et l'océan.

U kunt hiervan genieten in de lounge met diverse ramen of de ontbijtzaal met uitzicht op de zee. Ook staat er een buffet met fruit, yoghurt en gebak voor u klaar.
Le matin, vous pourrez déguster un petit-déjeuner anglais ou de saumon fumé complet, ainsi qu'un buffet de fruits, de yaourts et de pâtisseries, dans un salon/salle à manger offrant une vue sur le front de mer.

Het vakantiehuis heeft een terras met uitzicht op zee. Er staat een satelliet-tv en de volledig uitgeruste keuken is voorzien van een vaatwasser.
Cette maison de vacances dispose d'une terrasse donnant sur la mer, de la télévision par satellite et d'une cuisine entièrement équipée avec un lave-vaisselle.

Dit aangename hostel aan zee biedt uitzicht op het schilderachtige strand Pontal, dat bekend staat om de ideale surfomstandigheden.
Situé en bord de mer, le Pontal Hostel surplombe la plage pittoresque de Pontal, connue pour ses conditions idéales pour le surf.

Deze geweldige omgeving staat bekend om zijn therapeutische, op de zee gebaseerde behandelingen. De accommodatie beschikt over een restaurant en een seizoensgebonden zwembad met uitzicht op zee.
L'établissement dispose d'un restaurant et d'une piscine saisonnière avec vue sur la mer.

Samburá staat aan het strand Mucuripe en biedt een uniek uitzicht op de zee en de Jangadas Pier.
Situé sur la plage Mucuripe, l'hôtel Samburá Praia offre une vue privilégiée sur la mer et sur l'embarcadère de Jangada.

In een paar stappen lopen staat men op het strand. Het hotel biedt gratis WiFi, een bar op het dak, uitzicht op de Middellandse Zee en het ontbijtbuffet is inbegrepen in de prijs.
Il vous propose une connexion Wifi gratuite et un bar sur le toit offrant une vue sur la mer Méditerranée. Le petit-déjeuner buffet est inclus dans le tarif.