Traduction de «zee als bergen » (Néerlandais → Français) :

Gelegen tussen zee en bergen en daarom ideaal voor toegang tot toeristische attracties, aan de voet van de Canigou voor wandelen, op 20 min. van het strand en 5 min. van het stadscentrum.
Entre mer et montagne, sa situation géographique idéale vous permet d'accéder aux sites touristiques, au pied du Canigou pour des ballades en montagne, à 20mn des plages et 5mn du centre ville.

De kamers hebben uitzicht op de zee, de bergen of de tuin.
Les chambres offrent une vue sur la mer, la montagne ou sur le jardin.

Alle kamers van het Hotel Garden of Sun zijn voorzien van gratis WiFi, een televisie, een minibar en een balkon met uitzicht op zee, de bergen of de tuin.
Dotées d'un balcon donnant sur la mer, la montagne ou le jardin, les chambres sont équipées d'une connexion Wifi gratuite, d'une télévision et d'un minibar.

Elk appartement heeft een balkon met uitzicht op zee, de bergen of de stad.
Ils possèdent un balcon avec vue sur la mer, la montagne ou la ville.

Hotel Servigroup Torre Dorada ligt op slechts 300 meter van het Poniente-strand in Benidorm en biedt uitzicht op de zee, de bergen en het attractiepark Terra Mítica.
L'Hotel Servigroup Torre Dorada est implanté à seulement 300 mètres de la plage Poniente de Benidorm. Il bénéficie d'une vue sur la mer, les montagnes et le parc à thème Terra Mítica.

Het hotel heeft een ideale locatie aan zee, tussen de kust en de bergen. Het beschikt over 48 kamers, een bar en een vergaderruimte.
Idéalement situé en front de mer, entre mer et montagnes, notre hôtel dispose de 48 chambres, d'un bar et d'un espace réunion.

Het Sofitel Taba Heights, met een fantastische locatie bij de noordpunt van de Golf van Akaba, tussen de zuidkant van de Sinai-bergen en de Rode zee, heeft een uniek ontwerp, geïnspireerd door de traditionele oosterse architectuur.
Dans un cadre paradisiaque, à l'extrême nord du golfe d'Aqaba, entre les montagnes du Sinaï au sud et la Mer rouge, le Sofitel Taba Heights, inspiré par l'architecture orientale, est un lieu unique.

Het hotel heeft 168 moderne, minimalistisch ingerichte kamers, 3 high tech vergaderzalen, een zwembad, fitnesscentrum, spa, bar en restaurant Taste op de bovenste verdieping, met prachtig uitzicht op de zee en de bergen.
168 chambres modernes au design minimaliste, 3 salles de réunion high-tech, piscine, centre de remise en forme, spa, bar et restaurant au dernier étage avec vue sur la mer et la montagne.

Het resort bevindt zich aan een 650 meter lang gouden zandstrand aan de Rode Zee, met de roze Sinaï-bergen op de achtergrond. Geniet van diepzeeduiken rond sublieme koraalriffen, ervaar nieuwe emoties met kitesurfen en daag uzelf uit met windsurfen.
Croquez la vie à pleine dents avec la plongée sous-marine dans le sublime récif de corail, découvrez de nouvelles émotions avec le kitesurf, dépassez-vous sur une planche à voile.

Combineer natuur en moderniteit. Het ibis Loriol Le Pouzin hotel, geopend in 2010, is ideaal gelegen aan de voet van de Ardèche bergen, aan de oevers van de Rhône en op de Via Rhôna fietsroute (van Léman naar zee).
Alliant Nature et Modernité, L'hôtel Ibis Loriol Le Pouzin, ouvert en 2010, est idéalement situé au pied des montagnes de l'Ardèche, au bord du Rhône et de la piste cyclable Via Rhôna (du Léman à la Mer).