Traduction de «ze gewoon » (Néerlandais → Français) :

Ook kunnen ze gewoon plaatsnemen in de grote tuin van het pension. Sluit de dag af met een verfijnde maaltijd in het gezellige restaurant van het Pension Altstadt Garni.
Terminez votre journée en savourant une cuisine raffinée dans le restaurant chaleureux de la Pension Altstadt Garni.

U kunt watersportbenodigdheden huren of gewoon zonnebaden bij het buitenzwembad.Kinderen van 5 tot 12 jaar hebben gratis toegang tot de kinderclub, waar ze tevens kunnen lunchen en dineren.
Vous pourrez louer des équipements de sports nautiques ou tout simplement profiter du soleil près de la piscine extérieure. Les enfants de 5 à 12 ans bénéficient d'un accès gratuit au club pour enfants, où ils pourront également déjeuner et dîner.

Gasten kunnen tevens genieten van massagebehandelingen, een bezoek brengen aan de kapsalon of gewoon van een kopje kruidenthee genieten, terwijl ze uitkijken over de vallei rondom Cogne.
Vous pourrez également profiter du salon de coiffure, de massages ou tout simplement siroter une infusion dans l'espace détente qui donne sur la vallée de Cogne.

Ze zijn gevestigd in 3 gebouwen. De kamers liggen rondom een groot sportveld en een speeltuin, waar u kunt volleyballen, karten, schommelen, of gewoon ontspannen onder het genot van een drankje.
Les hébergements sont situés autour d'un grand terrain de sport et d'une aire de jeux, où vous pourrez pratiquer le volleyball, faire une course de karting, faire de la balançoire ou vous détendre avec un verre.

Als alternatief kunnen ze een eilandtocht per boot regelen of gewoon een ontspannende massage verzoeken.
Vous pourrez également organiser une visite de l'île en bateau ou tout simplement demander un massage relaxant.

Ze zijn een ideale uitvalsbasis voor wandel-, fiets- en ski-uitstapjes. U kunt ook gewoon het centrum van Braunlage op slechts 10 minuten lopen afstand verkennen.
Ils constituent un point de départ idéal pour les excursions de ski, de randonnée à pied et à vélo, ou tout simplement pour explorer le centre de Braunlage, à seulement 10 minutes de marche.