Vertaling van "zal u waar " (Nederlands → Frans) :

Het dynamische team van medewerkers spreekt prima Engels en zal u waar mogelijk zo goed mogelijk helpen. Op verzoek en tegen extra betaling is er vervoer van en naar de luchthaven beschikbaar.
L'équipe dynamique de l'établissement s'exprime couramment en anglais et sera ravie de vous aider en toutes occasions. Des transferts d'aéroport sont disponibles sur demande et en supplément.

Er worden fantasierijke Griekse gerechten bereid. De chef-kok zal graag een speciaal diner voor u bereiden, dat zal worden opgediend waar u maar wenst.
Le chef se fera un plaisir de vous préparer un dîner spécial et de le servir où vous le souhaitez.

Het resort en spacentrum Hotel Paradiso Terme bevindt zich in een exclusieve accommodatie op het eiland Ischia, waar uw verblijf dankzij de vriendelijkheid en gastvrijheid een onvergetelijke ervaring zal zijn.
L'Hotel Paradiso Terme est un complexe et centre de spa. Il occupe une résidence exclusive sur l'île d'Ischia, où la sympathie et l'hospitalité qui y règnent rendront votre séjour inoubliable.

De eigenaar van het hotel bereidt creatieve, regionale gerechten waar het water u van in de mond zal lopen.
Le propriétaire vous préparera des plats régionaux et créatifs qui vous mettront l'eau à la bouche.

U kunt uw dag beginnen met een ontbijtbuffet en profiteren van onze 24-uursreceptie, waar het personeel zal proberen om uw verblijf bij zo ontspannen mogelijk te maken.
Vous pourrez commencer votre journée par un petit-déjeuner buffet et profiter de la réception ouverte 24h/24, dont le personnel essayera de rendre votre séjour aussi relaxant que possible.

Sri Lak View Holiday Inn ligt op 56 km afstand van de internationale luchthaven Mattala Rajapaksa. Het biedt een gemakkelijke toegang tot de stad, waar u het treinstation en de centrale bushalte zal vinden.
Vous rejoindrez facilement la ville avec sa gare et sa gare routière. L'aéroport international de Mattala Rajapaksa est à 56 km. Les chambres sont équipées d'une télévision et d'un canapé.

Gasten kunnen hun bagage achterlaten bij het dalstation van de Gotschna-kabelbaan, waar het gedurende de dag zal worden opgehaald.
Vous pourrez déposer vos bagages à la station du téléphérique Gotschna, où l'établissement les récupérera durant la journée.

U bent van harte welkom om een bezoek te brengen aan de sinaasappelboerderij, waar een medewerker u alles zal uitleggen over de sinaasappelteelt.
Durant votre séjour, vous pourrez vous rendre à l'orangeraie, où un membre du personnel vous expliquera tout le processus de production.

Het Sunset Hotel is een geschikte plek voor de zomervakantie, maar ook een ideale uitvalsbasis voor daguitstapjes en excursies naar het bergachtige Arcadia. Ook de archeologische vindplaatsen in de regio (Mycenes, Epidayrous, Nafplion, en de villa van Herodes Atticus) zijn de moeite waard.Het pittoreske dorpje Xiropigado zal u met verstomming slaan door de overweldigende schoonheid van de natuur en de contrasterende kleuren van de diepblauwe zee en de weelderige groene bergen.Xiropigado heeft een van de schoonste stranden, waar u kunt genieten van zowel de zon als de zee.
Idéal pour les vacances d'été, le Sunset Hotel constitue également un pied à terre pratique qui vous permettra de profiter de visites et d’excursions dans les montagnes de l'Arcadie ainsi que de partir à la découverte des sites archéologiques de la région. Vous pourrez par exemple explorer Mycènes, Épidaure, Nauplie et la villa d'Hérode Atticus. Le village pittoresque de Xiropigado vous laissera littéralement sans voix en raison de son extraordinaire beauté naturelle et du contraste entre la couleur de la mer, d'un bleu profond, et le vert luxuriant des montagnes.

In de buurt vindt u een aantal wellness-centra, waar u tijdens het boeken van uw kamer voor kunt reserveren. Zo zal uw verblijf in het Cape Nelson Guest House nog rustgevender worden.
Vous pourrez réserver un soin dans l'un des centres de bien-être situés à proximité, vous garantissant ainsi un séjour d'autant plus relaxant au Cape Nelson Guest House.