Traduction de «zal de fijnproevers onder » (Néerlandais → Français) :

Ons restaurant met terras zal de fijnproevers onder u verrassen.
Le restaurant avec terrasse ravira les Gourmands. Profitez également de notre bar et de nos 2 salles de réunion.

Dit elegante en stijlvolle hotel heeft een gastronomisch restaurant, een bistro en een kookschool en zal alle fijnproevers laten genieten van het allerbeste dat de Franse keuken te bieden heeft.
Avec un restaurant gastronomique, un bistrot et une école de cuisine, cet hôtel élégant et raffiné séduira tous les gourmets qui souhaitent profiter du meilleur de la gastronomie française.

Het charmante stadje Briare, waar u onder meer een riviercruise kunt maken, heeft een uitstekende selectie van restaurants die de fijnproevers zeker zal aanspreken.
La charmante ville de Briare possède un canal sur lequel vous pouvez faire d'agréables croisières.

Geniet van een grenzeloos diner: ons restaurant L'Orangerie zal fijnproevers in verrukking brengen met internationale specialiteiten; vraag onze sommelier naar een bijpassende Grand Vin Mercure.
Dégustez une cuisine internationale : notre restaurant L'Orangerie ravira les gourmets par ses spécialités internationales. Demandez à notre sommelier un Grand Vin Mercure.

De haute cuisine die is geïnspireerd door verschillende landen zal zelfs de meest delicate fijnproevers tevreden stellen.
Une haute cuisine inspirée par différents pays ravira les palais des gourmets raffinés.

Het eersteklas restaurant van het hotel serveert gevarieerde gerechten, en zal zelf de meest veeleisende fijnproevers kunnen bekoren.
En outre, il comporte un restaurant gastronomique qui vous servira une cuisine variée et constitue une référence pour les palais les plus exigeants.

Er zijn heel wat lokale bezienswaardigheden en u zal onder meer gecharmeerd worden door de romantische vallei Ilsetal en de Heinrich Heine-wandelroute.
Parmi les nombreuses attractions locales, vous serez charmé par la vallée romantique d'Ilsetal et l'itinéraire de randonnée Heinrich Heine.

Er zal ook een nieuw fitnesscentrum beschikbaar zijn en aanvullende diensten omvatten onder andere roomservice en gratis kranten.
Vous apprécierez la nouvelle salle de sport à votre disposition. Enfin, l'établissement assure un service d'étage et fournit des journaux gratuitement.

In het voorjaar van 2015 zal de nieuwe sparuimte haar deuren openen. U kunt er onder meer genieten van een zwembad, een zoutbad, verschillende sauna's en spabehandelingen.
S'ouvrant au printemps 2015, le nouvel espace spa comprendra une piscine, un bain salé, ainsi que différents saunas et soins de spa.

De receptie van het Riverside Hotel zal u graag helpen met onder meer bagageopslag en een fax- en kopieerservice.
Lors de votre séjour au Riverside Hotel, vous profiterez sur place d'une réception assurant des services de bagagerie, de fax et de photocopie ainsi que d'un centre d'affaires.