Traduction de «zacht glooiend » (Néerlandais → Français) :

Het zacht glooiende kiezelstrand is ook geschikt voor kinderen.
La plage de galets légèrement inclinée est également adaptée pour les enfants.

Het Vitalhotel Therme Geinberg wordt omgeven door de zacht glooiende heuvels van de regio Innviertel en biedt ideale omstandigheden voor uw spa-vakantie.
Entouré par les douces collines de la région d'Innviertel, le Vitalhotel Therme Geinberg réunit toutes les conditions pour des vacances spa réussies.

Het Grand Hotel San Pietro heeft een zachte, glooiende structuur. Het ligt tegenover de zee en heeft zonnige kamers met een balkon.
La structure en pente douce du Grand Hotel San Pietro fait face à la mer, vous y trouverez des chambres lumineuses avec balcons.

Het park van Apparthotel San Sivino is beplant met oleanders en palmbomen. Het komt uit op het zacht glooiende strand van het Gardameer.
Le restaurant de l'Apparthotel sert une cuisine italienne, des boissons et des collations.

Dit pension ligt naast het recreatiegebied bij het meer van Piberstein in het bedevaartsoord Maria Lankowitz en wordt omgeven door de zacht glooiende heuvels van West-Stiermarken.
Entourée par les douces collines de Styrie occidentale, la maison d'hôtes JUFA Maria Lankowitz se trouve à proximité de la zone de loisirs du lac Piberstein dans la ville de pèlerinage de Maria Lankowitz.

Sikania Resort Spa ligt te midden van zacht glooiende, mediterrane zandduinen op slechts 200 meter van het strand en op 10 km van Falconara.
Situé au milieu des dunes méditerranéennes de sable fin, le Sikania se trouve à seulement 200 mètres de sa plage et à 10 km de Falconara.

Kedros Villas bevindt zich op een zacht glooiende heuvel in Stelida, temidden van een landschap van cederbomen en prehistorische graniet. De accommodatie is 18.000 vierkante meter groot en biedt een prachtig uitzicht op de haven en de zonsondergang over de zee.
Installés sur les flancs d'une petite colline à Stelida, au cœur d'un paysage de cèdres et de granit préhistorique, le domaine de Kedros Villas s’étend sur 18 000 m² et bénéficie d'une vue splendide sur le port et le coucher de soleil sur la mer.

Het Wiltshire Hotel wordt omgeven door zacht glooiende heuvels en een schilderachtig landschap, en biedt een volwaardige 27-holes golfbaan en een moderne spa.
Entouré par des collines en pente douce et une campagne pittoresque, l'établissement The Wiltshire dispose d'un grand parcours de golf de 27 trous ainsi que d'un spa moderne.

Het hotel heeft een unieke ligging in een zacht glooiend heuvellandschap en biedt vanuit alle kamers een onvergetelijk uitzicht op de rivier de Source en het strand.
Bénéficiant d'un emplacement exceptionnel sur une petite colline, l'établissement offre une vue inoubliable sur la rivière et la plage depuis les fenêtres de ses chambres.

Ontdek het Odenwaldbos, wandel door mooie valleien en geniet van het uitzicht op zacht glooiende heuvels.
Vous découvrirez les forêts d'Odenwald, ferez de la randonnée à travers de pittoresques vallées et profiterez de la vue depuis les douces collines.