Traduction de «zacht gekleurde » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn ingericht met parketvloeren, zacht gekleurde spreien en kleine accenten van hedendaagse kunst. Ze zijn voorzien van een flatscreen-tv met kabelzenders, een dvd-speler en een minibar.
Ornées d’œuvres d'art contemporaines, les chambres disposent de parquet et de couvre-lits aux couleurs douces. Elles comportent également un minibar et une télévision par câble à écran plat avec un lecteur DVD.

Het huis is ingericht met stukken natuurstenen muur, bevindt zich op 2 verdiepingen en bestaat uit 2 woonkamers, 2 goed uitgeruste keukens en 2 badkamers. De zacht-gekleurde woonkamer is compleet met kamerhoge ramen met uitzicht op zee.
Arborant des parois décoratives en pierre, la maison est aménagée sur 2 niveaux. Elle se compose de 2 salons, de 2 cuisines bien équipées et de 2 salles de bains.

De kamers zijn ingericht met betegelde vloeren en zacht-gekleurde muren en voorzien van verwarming en een eigen badkamer.
Dotées de carrelage et de murs aux tons clairs, les chambres de l'Hotel Amancay sont équipées du chauffage.

De individueel ingerichte kamers van Arte y Descanso hebben zacht gekleurde muren en schilderijen.
Les chambres à la décoration individuelle de l'Arte y Descanso sont dotées de murs et de tableaux aux couleurs claires.

De goed verlichte, zacht-gekleurde woonkamer van de villa's is voorzien van kamerhoge ramen, een houten salontafel en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Bien éclairé, le salon aux couleurs douces de la villa comprend de grandes baies vitrées, une table basse sous forme d'un bloc de bois et une télévision par câble à écran plat.

De kamers zijn van alle gemakken voorzien. Elke kamer ziet er anders uit, dankzij de originaliteit van de zachte en aangenaam gekleurde van keramiek van Vietri.
Les chambres disposent de tout le confort nécessaire et sont toutes différentes, grâce à l'originalité des céramiques de Vietri, aux couleurs douces et agréables.

Ook vindt u er luxe meubilair, subtiel gekleurd linnengoed, zachte badjassen en premium toiletartikelen.
Elles se caractérisent également par un mobilier haut de gamme, du linge de maison aux couleurs subtiles, des peignoirs moelleux et des articles de toilette de qualité supérieure.

Voor ontspannende momenten kunt u terecht in de hamam. Of u geniet van zonnebaden op een van de vrolijk gekleurde en zachte ligstoelen bij het zwembad.
Lors de votre séjour, vous pourrez par ailleurs vous détendre dans le hammam ou bronzer sur les chaises longues matelassées et colorées de la piscine.