Traduction de «woud in gaan » (Néerlandais → Français) :

In de pittoreske regio Breisgau kunt u heerlijk fietsen en wandelen door heiden en velden of diep het Zwarte Woud in gaan.
Découvrez la pittoresque région de Brisgau, où vous pourrez faire du vélo et de la marche dans les champs et les prairies, ou enfoncez-vous dans la Forêt Noire.

Dit unieke hotel heeft een centrale ligging in Achern en is een populaire uitvalsbasis voor wandelaars en wijnliefhebbers die het Zwarte Woud willen gaan verkennen.
Situé au centre d'Achern, cet hôtel est une base prisée des randonneurs et des amateurs de vin qui souhaitent explorer la région de la Forêt Noire.

Actievelingen kunnen gaan wandelen in het nationaal park Beierse Woud, waarin het pension is gelegen.
Les plus actifs pourront se promener dans le parc national de la forêt bavaroise, qui entoure la maison d'hôtes.

U kunt gebruikmaken van het casino en de spafaciliteiten in het Kurhaus (op 10 minuten lopen), of u kunt gaan wandelen in het Zwarte Woud.
Pendant votre séjour, vous pourrez profiter du casino et du spa du Kurhaus, accessible en 10 minutes à pied. Vous pourrez également faire des randonnées pédestres dans la campagne de la Forêt-Noire.

Het Landgasthof Oberhaugstett is een ideale uitvalsbasis om te gaan wandelen en fietsen in het Natuurpark Noordelijk Zwarte Woud.
Situé dans le nord du parc naturel de la Forêt-Noire, le Landgasthof Löwen constitue un pied-à-terre idéal pour faire de la randonnée à pied ou à vélo.

Haus Sonneck ligt op 1000 meter boven de zeespiegel. Het is de perfecte uitvalsbasis om te gaan wandelen, fietsen en langlaufen in het Zwarte Woud.
Installé à une altitude de 1 000 mètres, le Haus Sonneck est un point de départ idéal pour des activités comme la randonnée, le vélo et le ski de fond dans le sud de la Forêt-Noire.

In het omliggende Beierse Woud kunt u gaan wandelen, mountainbiken of langlaufen.
Dans la campagne de la forêt bavaroise environnante, vous pourrez pratiquer la randonnée à pied et à vélo et profiter des pistes de ski de fond.

Dit door een familie gerunde hotel in het dorp Tennenbronn is een uitstekende uitvalsbasis om te gaan wandelen of fietsen in het Zwarte Woud.
Situé dans la ville de Tennenbronn, cet hôtel à la gestion familiale est idéal pour se détendre et constitue un excellent point de départ pour partir en randonnée à pied ou à vélo dans la Forêt Noire.

Actieve gasten kunnen gaan langlaufen of een wandeling maken over het prachtige platteland van het Zwarte Woud.
D'autre part, les plus actifs pourront faire du ski de fond ou de la randonnée dans la campagne de la Forêt-Noire et ses alentours.

Het Gästehaus Bögemann is een ideale uitvalsbasis om te gaan wandelen en fietsen in het Teutoburger Woud.
Le Gästehaus Bögemann est une base idéale pour randonner à pied ou à vélo dans le parc naturel de la forêt de Teutoburg.