Traduction de «wordt onvergetelijk dankzij » (Néerlandais → Français) :

Uw verblijf op Samui Sense Beach Resort wordt onvergetelijk, dankzij het adembenemend uitzicht op zee, de gunstige ligging en de traditionele Thaise gastvrijheid.
Avec sa splendide vue sur la mer, son emplacement idéal et son accueil traditionnel thaï, le Samui Sense Beach Resort vous garantie un séjour inoubliable.

Elk verblijf in Wailea Beach Villas wordt onvergetelijk dankzij de uitzonderlijke voorzieningen, zoals privékoks, een boodschappendienst en assistentie bij het reserveren van excursies.
Proposant de nombreux services d'exception tels que des chefs privés, la livraison de courses et l'aide à l'organisation de visites et excursions, le Villas at Wailea Beach vous permettra de passer un séjour inoubliable.

Dankzij de locatie ligt hotel Constans op een ideale plek voor iedereen die houdt van een rustige omgeving in het centrum. Breng hier een onvergetelijk verblijf door in hartje Praag.
Grâce à son emplacement, l'Hôtel Constans constitue le lieu de séjour idéal pour les personnes souhaitant passer un moment tranquille dans le centre de la ville et pour celles désirant faire des expériences inoubliables au cœur de la Ville Dorée.

De meeste kamers bieden een prachtig uitzicht over de schaduwrijke pijnbomen en de kristalblauwe Adriatische Zee. Deze accommodatie ligt dicht bij het beroemde strand van Tučepi, waar u kunt zonnen, zwemmen en aan tal van sporten en activiteiten kunt doen. Dankzij de hoog opgeleide en toegewijde medewerkers kunt u een onvergetelijke vakantie in het zonnige Kroatië beleven.
Situé à proximité de la célèbre plage de Tučepi, cet hôtel conviendra autant aux amateurs de natation et de bains de soleil qu'aux fans d'activités sportives et de vacances actives.

Er is ook een dakterras met een jacuzzi en prachtig uitzicht op de medina. Dankzij alle comfort en rust zal uw verblijf in het Riad El Grably onvergetelijk zijn.
Vous trouverez également un toit-terrasse avec jacuzzi offrant des vues magnifiques sur la médina, contribuant à faire du Riad El Grably un hôtel inoubliable pour son confort et sa tranquillité.

Het resort en spacentrum Hotel Paradiso Terme bevindt zich in een exclusieve accommodatie op het eiland Ischia, waar uw verblijf dankzij de vriendelijkheid en gastvrijheid een onvergetelijke ervaring zal zijn.
L'Hotel Paradiso Terme est un complexe et centre de spa. Il occupe une résidence exclusive sur l'île d'Ischia, où la sympathie et l'hospitalité qui y règnent rendront votre séjour inoubliable.

Uw vakantie in het zonnige Cilento zal onvergetelijk zijn, mede dankzij de heerlijke mediterrane gerechten, die geserveerd worden in het restaurant van La Colombaia, die vermeld staat in de Michelin-gids.
Vous passerez des vacances inoubliables sous le soleil du Cilento, grâce entre autres à l'excellente cuisine méditerranéenne que vous dégusterez au restaurant de La Colombaia, qui est mentionné dans le guide Michelin.

Dankzij voorzieningen als een volledig uitgeruste spa, begeleide kinderprogramma's en dagelijkse activiteiten, wordt elk verblijf in het Viva Wyndham Dominicus Palace gegarandeerd onvergetelijk.
Au Viva Wyndham Dominicus Place, vous ne manquerez pas de passer un séjour inoubliable grâce aux infrastructures et services disponibles : spa avec services complets, programme d'animations surveillées pour les enfants et activités quotidiennes organisées.

Dankzij de uitgebreide faciliteiten van het hotel, kunt u er een fascinerende en onvergetelijke vakantie doorbrengen, zonder ooit het complex te verlaten.
Vous pourrez passer des vacances fascinantes et inoubliables sans jamais quitter le complexe grâce à toute la gamme d'installations proposées.

Of u nu op vakantie bent of op zakenreis: u zult in Istanbul een onvergetelijke ervaring opdoen dankzij de gastvrijheid en de kwaliteitsservice van ons hotel. Wij bieden u goede faciliteiten en zakelijke voorzieningen om uw verblijf zo comfortabel mogelijk te maken.
Que vous soyez en vacances ou en voyage d'affaires, votre expérience d'Istanbul et de son hôtel Istanbul Kervansaray, sera inoubliable. L'hôtel Istanbul Kervansaray, avec son hospitalité et sa qualité de service, vous offrira un séjour confortable et des équipements d'affaires fonctionnels pour rendre votre séjour encore plus agréable .