Vertaling van "wordt gerekend " (Nederlands → Frans) :

Voor ontbijt op de kamer wordt een toeslag van GBP 5 gerekend.
Le petit déjeuner peut être servi en chambre pour un supplément de 5 GBP.

Voor kinderen die een eigen bed willen, wordt het tarief voor volwassenen gerekend.
Tout enfant nécessitant un lit sera considéré comme adulte.

De tarieven gelden voor maximaal 2 volwassenen en 2 kinderen, per extra volwassene wordt AUD 44 per nacht gerekend.
Tarifs pour 2 adultes et 2 enfants max. Pour tout adulte supplémentaire : 44 AUD par adulte et par nuit.

Het Infante De Sagres bevindt zich in het centrum van Porto, dat tot het UNESCO werelderfgoed wordt gerekend. Het ligt op 10 minuten lopen van de kathedraal en op 10 minuten rijden van de concertzaal Casa da Musica, ontworpen door Rem Koolhaas.
Situé dans le centre-ville de Porto classé au patrimoine de l'UNESCO, l'Infante De Sagres vous accueille à 10 minutes de marche de la cathédrale et à 10 minutes de route de la salle de spectacle Rem Koolhaas Casa da Musica.

Voor het reserveren van kaartjes voor de opera wordt geen commissie gerekend.
Toute réservation pour l'opéra sera effectuée sans commission.

De Leisure Club van het hotel mag gerekend worden tot een van de beste van de stad. Het biedt een elegant binnenzwembad, een hot tub, een hamam, een sauna en de meest up-to-date fitnessruimte van Boekarest.
Le club de loisirs de l'hôtel est l'un des meilleurs de la ville, avec une élégante piscine intérieure, un bain à remous, un hammam, un sauna ainsi qu'une salle de remise en forme ultramoderne, la plus sophistiquée de Bucarest.

Het centrum van Córdoba, dat door de UNESCO tot het werelderfgoed wordt gerekend, ligt aan de overkant van de Romeinse brug.
Le centre de Cordoue, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, se trouve juste de l'autre côté du pont romain situé devant l'hôtel.

Het busstation van Fortaleza bereikt u per auto in 10 minuten. De afstand naar de luchthaven Pinto Martins is 10 km, gerekend vanaf San Phillip Flat Hotel.
La gare routière de Fortaleza se trouve à 10 minutes de route de l'hôtel et l'aéroport Pinto Martins est à 10 km.

Populaire bezienswaardigheden zijn het Evita Museum voor Schone Kunsten op 15 minuten lopen van het hotel, en het Jezuïetenkwartier, dat op 10 minuten rijden ligt en tot het werelderfgoed wordt gerekend.
Vous trouverez des sites populaires à proximité, notamment le musée des beaux-arts Évita, à 15 minutes de marche de l'hôtel, ainsi que la cité des jésuites déclarée patrimoine mondial de l'unesco, à 10 minutes à pied.

Voor de andere spafaciliteiten wordt een toeslag gerekend.
L'utilisation des autres installations de spa entraîne des frais supplémentaires.