Vertaling van "wordt gegarandeerd dankzij de mooie " (Nederlands → Frans) :

Uw aangenaam verblijf wordt gegarandeerd dankzij de mooie en comfortabele kamers.
Il propose des chambres chaleureuses et confortables, pour un séjour agréable garanti.

Totale ontspanning gegarandeerd dankzij solarium, massagebank, stoombad en infraroodcabine.
Le solarium, le banc de massage, le bain de vapeur et la cabine à infra-rouge vous assurent une détente totale.

Dankzij het mooie weer kunt u vaak buiten op het terras dineren.
Le beau temps permet souvent de manger sur la terrasse.

Dankzij de mooie locatie kunt u de prachtige zonsondergang bewonderen vanaf het balkon, terras of de tuin.
L'emplacement privilégié de l'hôtel vous permet d'admirer de magnifiques couchers de soleil depuis ses balcons, ses terrasses et son jardin.

Dankzij de mooie natuur, de sfeer van Balchik en het vriendelijke en behulpzame personeel is het Valeo Hotel een fantastische plek om uw vakantie door te brengen.
Le magnifique cadre naturel de Balchik et le personnel chaleureux et attentionné du Valeo Hotel vous garantissent un séjour des plus agréables.

Dankzij voorzieningen als een volledig uitgeruste spa, begeleide kinderprogramma's en dagelijkse activiteiten, wordt elk verblijf in het Viva Wyndham Dominicus Palace gegarandeerd onvergetelijk.
Au Viva Wyndham Dominicus Place, vous ne manquerez pas de passer un séjour inoubliable grâce aux infrastructures et services disponibles : spa avec services complets, programme d'animations surveillées pour les enfants et activités quotidiennes organisées.

Elk verblijf in het Dallas-Galleria Embassy Suites wordt gegarandeerd een succes dankzij de gratis pendeldienst (binnen een straal van 4,8 km en) een het gratis ontbijt, dat bereid wordt op bestelling.
Avec son service de navette gratuit balayant un rayon de 4,8 km et son petit-déjeuner à la carte gratuit, l'établissement vous garantit un séjour agréable.

Dankzij de ticketservice en de excursiebalie kunt u leuke excursies in de buurt plannen. U kunt tevens een fiets bij het hotel huren, en gaan vissen en windsurfen in deze mooie Cantabrische omgeving.
Le service touristique de l'hôtel vous aidera à organiser de superbes excursions dans les environs. Louez une bicyclette à l'hôtel ou partez pêcher et faire de planche à voile dans la magnifique campagne cantabrique.

Het Apartamentos Isabel biedt een fijne, Mediterraanse sfeer, dankzij haar witgekalkte muren, mooie ramen met houten kozijnen, en groene details op het dak en het balkon.
L'établissement Apartamentos Isabel se distingue par une charmante touche méditerranéenne grâce à ses murs blanchis à la chaux, à ses fenêtres parées de jolis encadrements en bois et à la présence de verdure sur le toit et les balcons.

Dankzij de uitstekende metro- en busverbindingen zijn alle mooie plekjes van Rome gemakkelijk te bereiken.
Grâce à l'excellent réseau de métro et de bus, vous pourrez vous déplacer facilement dans Rome.