Vertaling van "wordt gecompleteerd " (Nederlands → Frans) :

De ruime eethoek wordt gecompleteerd met een comfortabele lounge, die is uitgerust met een flatscreen-tv en dvd-speler.
Il dispose d'un spacieux coin repas ainsi que d'un salon confortable avec une télévision à écran plat et un lecteur DVD.

De inrichting wordt gecompleteerd door lokaal vervaardigd handwerk en antiek die herinneren aan het rijke, culturele erfgoed van Thailand.
Elles sont décorées d'artisanat local et d'objets anciens, témoignages des riches traditions culturelles du nord de la Thaïlande.

Elke suite en kamer heeft een strakke, moderne stijl die gecompleteerd wordt door moderne kunst van jonge, lokale kunstenaars.
À l'intérieur, chaque suite et chambre présente un style contemporain, agrémenté d'œuvres d'art modernes de jeunes artistes locaux.

Het hotel heeft een traditionele huiselijke ambiance, die wordt gecompleteerd door de attente service van de medewerkers.
L'hôtel instaure une atmosphère traditionnelle hospitalière, agrémentée d'un service de qualité et d'un personnel attentif.

Het luxe bedlinnen wordt gecompleteerd met anatomische, hypoallergene of puur katoenen kussens.
Le linge de lit d'excellente qualité s'associe à merveille avec des oreillers 100 % coton, antiallergiques ou anatomiques.

Deze idyllische setting wordt gecompleteerd door het met zorg onderhouden hotelgebouw dat nog dateert uit 1784.
Cet environnement idyllique se marie harmonieusement au bâtiment bien préservé abritant l'hôtel et datant de 1784.

De maaltijden kunnen worden gecompleteerd met een keuze uit de gevarieerde wijnselectie. De provincie Drenthe staat bekend om haar rust en de vele fiets- en wandelmogelijkheden.
Vous aurez également le choix parmi une grande carte des vins. La province de Drenthe est réputée pour sa tranquillité et ses nombreux sentiers de randonnée et pistes cyclables.

Het houten meubilair en de bedden worden gecompleteerd met mooie stoffen, zodat er een huiselijke, gezellige ambiance wordt gecreëerd.
De beaux tissus viennent compléter le mobilier en bois et les cadre de lits pour créer une atmosphère chaleureuse et accueillante.

Uw maaltijd wordt gecompleteerd met een uitgebreide selectie Italiaanse en buitenlandse wijnen.
Vous pourrez accompagner votre repas d'un vaste éventail de vins italiens et étrangers.