Traduction de «worden zwitserse » (Néerlandais → Français) :

Toeristische activiteiten zijn er in overvloed; bezoek eens de Bahnhofstrasse, het Niederdorf, en het Oldtwon of Opernhaus voor een dosis traditionele Zwitserse cultuur en geschiedenis.
Les sites touristiques ne manquent pas : visitez la Bahnhofstrasse, le Niederdorf, la vieille ville ou encore l’Opernhaus pour vous plonger dans la culture et l’histoire de la Suisse traditionnelle.

In het bergmassief van de Jura, op 20 km van de Zwitserse grens, ligt het hotelF1 Pontarlier te midden van de mooiste toeristische locaties van de regio.
Sur le massif du Jura, à 20 km de la frontière suisse, l'hotelF1 Pontarlier se situe au coeur des plus beaux sites touristiques de la région.

Ons volledig gerenoveerde 3-sterrenhotel bevindt zich op slechts een paar minuten van de Zwitserse grens en het tramnet zodat u snel in het centrum van Genève bent.
Notre hôtel 3 étoiles, entièrement rénové, se situe à quelques minutes de la douane et des tramways genevois, permettant un accès facile au centre de Genève.

Het ibis-hotel Archamps Porte de Genève ligt op een ideale locatie aan de Zwitserse grens op 15 minuten van het centrum van Genève, op 20 minuten van de luchthaven en op 30 minuten van het TGV-treinstation.
L'hôtel ibis Archamps Porte de Genève est idéalement situé à la frontière suisse: à 15mn du centre-ville de Genève, à 20mn de l'aéroport et à 30mn de la gare TGV.

In de brasserie Ratatouille serveren we vers bereide Zwitserse en internationale gerechten, aangevuld met een rijk aanbod aan kwaliteitswijnen U kunt ook de beste glacé-creaties van Zürich proeven.
La brasserie Ratatouille propose des plats suisses et internationaux fraîchement préparés ainsi qu'une grande variété de vins de qualité. Vous pouvez également savourer les meilleures créations glacées de Zurich.

In het Zwitserse bistrorestaurant worden traditioneel Zwitserse gerechten geserveerd.
Le restaurant Swiss Bistro sert une cuisine suisse traditionnelle.

In de grenen eetzaal, geheel in Zwitserse stijl, kunt u genieten van Italiaanse maaltijden, smakelijke Grisons (rundvlees) en andere Zwitserse maaltijden. Dit menu wordt ook in de gezellige Fondue Stübli en op het terras geserveerd.
Vous pourrez déguster une cuisine suisse savoureuse ainsi que de succulentes spécialités grisonnes et italiennes dans la salle à manger en pin suisse, dans le confortable restaurant Fondue Stübli et sur la terrasse.

Het Union Restaurant serveert authentieke Italiaanse gerechten, zoals pizza'smet dunne bodems uit de houtoven en traditionele Zwitserse gerechten, aangevuld met Zwitserse en internationale kwaliteitswijnen.
Le restaurant de l'hôtel sert une authentique cuisine italienne, comme de la pizza à pâte fine cuite dans un four au feu de bois, ainsi que des plats traditionnels suisses, accompagnés de vins de qualité suisses et du monde entier.

De Zwitserse Bistro serveert typische Zwitserse gerechten en drankjes in een chalet-achtige omgeving.
Le Bistrot Suisse sert des spécialités et des boissons typiques du pays, dans une ambiance de chalet traditionnelle.

Livemuziek wordt er gecombineerd met Zwitserse service en dat draagt bij aan de ongebruikelijke ambiance waarbij de Zwitserse en Italiaanse cultuur wordt gecombineerd.
Les concerts qui y sont proposés et l'efficace service suisse s'ajoutent à l'ambiance de ce mélange inhabituel de cultures suisse et italienne.