Vertaling van "worden ze omringd " (Nederlands → Frans) :

Gasten van het Gasthof St. Hubertus kunnen in het eigen restaurant of op het terras genieten van het ontbijt en Oostenrijkse specialiteiten, terwijl ze omringd worden door het majestueuze Karwendelgebergte.
Vous pourrez déguster un petit-déjeuner et des spécialités autrichiennes au restaurant ou sur la terrasse, entourée par les majestueuses montagnes du Karwendel.

Verder beschikken de accommodaties over een privébalkon of terras en worden ze omringd door palmbomen en ander groen.
Chacun d'entre eux dispose d'un balcon ou d'une terrasse privé(e) et est entouré de palmiers et de verdure.

De moderne en luchtige kamers van het Royal Belvedere zijn omringd met citroen-, olijf- en palmbomen. Ze zijn van alle gemakken voorzien, waaronder een 21 inch-tv met satellietontvangst, een kluisje op de kamer en een koelkastje.
Entourées de citronniers, d'oliviers et de palmiers, les chambres modernes et spacieuses du Royal Belvedere sont entièrement équipées avec télévision de 53 centimètres avec chaînes satellite, coffre-fort et mini-réfrigérateur.

De bungalows zijn omringd door een binnenplaats vol met bougainvilles en ze beschikken over een eigen zwembad.
Les bungalows sont dotés d'une piscine privée et entourés d'une cour ornée de bougainvilliers.

Gasten krijgen hier de mogelijkheid dolfijnen te zien en beschermde wilde dieren van dichtbij mee te maken. De cottages van de Shimoni Reef Lodge liggen rondom een zwembad, omringd door tamarinde- en baobab-bomen. Ze bieden uitzicht op het Wasini-kanaal.
Avec un peu de chance, vous pourrez y apercevoir des dauphins ainsi que de la faune protégée. Offrant une vue sur le chenal de Wasini, les cottages du Shimoni Reef Lodge sont répartis autour d'une piscine entourée de tamariniers et de baobabs.

Het hotel wordt omringd door een prachtig berglandschap en biedt comfortabele en moderne kamers (kamers voor mensen met een handicap zijn ook beschikbaar). Verder beschikken ze over een terras en smaakvol en rustiek ingerichte restaurants die voortreffelijke maaltijden serveren.
Entouré d'un époustouflant paysage de montagnes, l'hôtel propose des chambres confortables et modernes (des chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite sont également disponibles), ainsi qu'une terrasse et des restaurants dotés de beaux meubles rustiques et servant une excellente cuisine.

Ze worden omringd door een prachtige groene omgeving en hebben een panoramisch uitzicht op de rivier.
Entourés d’un paysage verdoyant et préservé, ils offrent une vue panoramique sur la rivière.

Alle villa's zijn omringd door bloemen en frisse zeelucht, terwijl ze beschikken over een ruime open woonkamer, een flatscreen-tv met satellietontvangst en een dvd-speler.
Implantée dans un environnement florissant où souffle l'air frais de l'océan, chaque villa dispose d'un salon décloisonné spacieux doté d'une télévision par satellite à écran plat et d'un lecteur DVD.

De bungalows worden omringd door kokospalmen en vlinders en bevinden zich op minder dan 25 meter van het strand. Ze zijn standaard voorzien van een klamboe en een eigen balkon.
Entourés par les cocotiers et les papillons, les bungalows, qui sont à moins de 25 mètres de la plage, comprennent tous une moustiquaire et un balcon privé.

De goed ingerichte appartementen en penthouses van het Vila Castelo worden omringd door aangelegde tuinen. Ze zijn voorzien van een zithoek met een kabel-tv, een goed uitgeruste keuken met een vaatwasser en een wasmachine, en airconditioning.
Entourés de jardins paysagers, les appartements et les appartements de grand standing bien aménagés de l'établissement Castelo comprennent un coin salon avec la télévision par câble. La cuisine est climatisée et bien équipée avec notamment un lave-vaisselle et un lave-linge.