Traduction de «worden nog echte » (Néerlandais → Français) :

De kamers zijn authentiek ingericht en hebben nog echte de sfeer van een oud herenhuis.
Les chambres sont décorées dans un style typique et ont conservé l'atmosphère intime du manoir.

Bij de Buttermilk Lodge worden nog echte turfvuren gestookt, en u vindt er originele kunstwerken en veel informatie over de omgeving.
Sur place, vous trouverez en outre de véritables feux de tourbe, des œuvres d'art originales, ainsi que de nombreuses informations touristiques sur la région.

De traditionele pub Wainwrights' Inn biedt open haarden en echte ales, en in Purdey's Restaurant kunt u genieten van een origineel kanon en uitzicht op het nog werkende waterrad.
Le pub traditionnel Wainwright's Inn est doté de cheminées à foyer ouvert et sert de la bière authentique. Le restaurant Purdey possède un canon d'origine et donne sur une roue à aubes en fonctionnement.

De Guy Fawkes Inn heeft nog veel originele kenmerken, zoals de houten trap, gasverlichting en echte houtvuren.
Le Guy Fawkes Inn a conservé de nombreux éléments d'origine, notamment l'escalier en bois, l'éclairage au gaz et de véritables cheminées au feu de bois.

De Barbon Inn ligt tussen het Lake District en de Yorkshire Dales. Deze voormalige, 17e-eeuwse herberg heeft nog veel oorspronkelijke elementen en biedt traditionele charme, goed eten, echte Engelse 'ale' en open haarden.
Situé entre le Lake District et les Yorkshire Dales, le Barbon Inn est une ancienne auberge du XVIIe siècle qui a conservé son caractère original et son charme traditionnel.

Daarnaast worden er nog tal van andere echte ales en continentale bieren geserveerd.
Une large gamme de bières brunes traditionnelles et de bières blondes continentales est proposée.

Voor u gaat slapen kunt u nog een echte Mozartkugel nemen.
Un bonbon Mozartkugel, spécialité originale, vous sera offert en guise de cadeau de bienvenue.

The Blue Boar vertegenwoordigt een echte oude Engels pub, waar de traditionele waarden en sfeer nog bewaard zijn gebleven. Het biedt comfortabele, goed uitgeruste accommodaties met traditionele charme en prachtige authentieke kenmerken.
Proposant un hébergement confortable et bien équipé, le Blue Boar bénéficie d'un charme traditionnel et de caractéristiques originales attrayantes.

U kunt hier de activiteiten volgen die gepaard gaan met het wisselen van de seizoenen op het platteland, zoals het snoeien van de wijnstokken, het plukken van de druiven plukken en nog veel meer aspecten van het echte Toscaanse boerenleven.
Vous pourrez observer et suivre les différentes activités associées aux saisons changeantes de la campagne (taille de la vigne, vendanges), mais aussi découvrir la véritable vie agricole toscane.