Traduction de «activiteiten volgen » (Néerlandais → Français) :

U kunt hier de activiteiten volgen die gepaard gaan met het wisselen van de seizoenen op het platteland, zoals het snoeien van de wijnstokken, het plukken van de druiven plukken en nog veel meer aspecten van het echte Toscaanse boerenleven.
Vous pourrez observer et suivre les différentes activités associées aux saisons changeantes de la campagne (taille de la vigne, vendanges), mais aussi découvrir la véritable vie agricole toscane.

Het hotel biedt tal van recreatieve activiteiten: u kunt sushi of cocktails leren maken, bachata en merengue lessen volgen, massageles volgen (om aan uw partner te leren) en sportieve activiteiten beoefenen zoals tennis, windsurf, zeilen, duiken en kanoën.
L'hôtel met à disposition de nombreuses activités de loisirs telles que des cours pour apprendre à confectionner des sushis ou des cocktails, des cours de bachata et de merengue, des cours de massage (à enseigner ensuite à votre partenaire) ainsi que des activités sportives comme le tennis, la planche à voile, la voile, la plongée sous-marine et le canoë-kayak.

U kunt ook kooklessen volgen, quad-tochten maken en kameel rijden. Deze activiteiten zijn te boeken bij de 24-uursreceptie.
Vous pourrez également organiser sur place des cours de cuisine, des balades en quad et des promenades à dos de dromadaire auprès de la réception ouverte 24h/24.

U kunt er nog tal van andere activiteiten uitoefenen, zoals kooklessen volgen bij de eigen chef-kok.
Le chef de la maison d'hôtes propose des cours de cuisine où sont utilisées des épices provenant directement de la place Jamaâ el Fna.

Armagh Country Lodge Spa ligt op slechts een paar minuten rijden van het Nationaal Park Tsitsikamma, waar u avontuurlijke activiteiten kunt ondernemen, zoals de Otter Trail volgen, wandelen en duiken.
Le lodge se trouve à seulement quelques minutes de route du parc national de Tsitsikamma, où vous pourrez pratiquer la randonnée, la plongée sous-marine et vous promener sur le sentier très populaire Otter.

Bovendien kunt u hier een cursus boogschieten volgen. Van half mei tot half oktober wordt er een gratis weekprogramma aangeboden met talloze activiteiten, zoals begeleide wandelingen en mountainbiketochten.
De mi-mai à mi-octobre, le Nature Resort Ötztal organise gratuitement un programme hebdomadaire comprenant de nombreuses activités, telles que des randonnées guidées et des excursions en VTT.

Bij de accommodatie en in de omgeving kunt u tal van activiteiten ondernemen, zoals het wandelpad Ruta del Cares volgen of het Picos Europa-gebergte verkennen.
Diverses activités sont proposées sur place ou dans les environs, telles que des randonnées sur les sentiers de la Ruta del Cares et les pics d'Europe.

Op verzoek kunnen er massages voor u geregeld worden en buiten kunt u allerlei activiteiten ondernemen, zoals de wandelpaden volgens, karten en genieten van een fitnesscircuit.
Des massages peuvent être organisés sur demande. Vous pourrez également pratiquer diverses activités de plein air, notamment la randonnée et le karting, ou encore profiter des installations de sport extérieures.

Het beschikt over een Ayurvedisch gezondheidscentrum en gasten kunnen activiteiten doen, zoals vogels kijken, de bergen bewandelen en het volgen van meditatielessen.
Doté d'un centre de bien-être ayurvédique, il propose des activités comme l'observation des oiseaux, les randonnées en montagne ainsi que des cours de méditation.

U kunt eco-toeristische activiteiten in het Poas Volcano National Park ondernemen of een ​​rondleiding volgen over de koffieplantage van Café Britt. Beide bezienswaardigheden liggen op minder dan 15 minuten rijden van het hotel.
Vous pourrez vous essayer aux activités d'écotourisme au parc national volcanique de Poás ou visiter la plantation de café du Café Britt, situés chacun à 15 minutes de route.