Traduction de «witte dorpjes » (Néerlandais → Français) :

Dit kleine, charmante hotel is een ideale plek voor gasten die op zoek zijn naar de knusheid van een dorpje met een schitterende omgeving, om van daaruit andere witte dorpjes, steden en de kust te bezoeken.
Ce charmant petit hôtel est une destination de choix pour ceux qui recherchent la sérénité d'un environnement de village, de magnifiques paysages et un point de départ pour visiter d'autres villages blanchis à la chaux, des villes et la côte.

Dit hotel ligt in het charmante, landelijk stadje Chiclana. Het hotel heeft een traditionele stijl en stelt u goed in staat om de eeuwenoude witte dorpjes en mooie stranden in dit deel van Andalusië te verkennen.
Situé dans le charmant village de Chiclana, cet hôtel traditionnel est l'endroit idéal pour découvrir les villages blancs et les superbes plages de cette partie de l'Andalousie.

Dit kleine luxehotel ligt in de historische oude binnenstad van Vejer de la Frontera, een van de meest charmante witte dorpjes van de Costa de la Luz.
Ce petit hôtel de luxe est situé dans la vieille ville historique de Vejer de la Frontera, l'une des plus charmantes villes blanches de la Costa de la Luz.

Het is de habitat van zeldzame vogels en veel andere diersoorten en is bezaaid met charmante, typisch Andalusische, witte dorpjes.
Elle abrite une faune abondante, notamment des oiseaux rares, et est parsemée de charmants villages blanchis à la chaux typiquement andalous.

Hotel Pueblo is een boetiekpension dat beschikt over fraaie kamers met uitzicht op het traditionele, witte dorpje Benalmádena.
La maison d'hôtes de caractère Hotel Pueblo propose des chambres agréables avec vue sur le village blanc traditionnel de Benalmádena.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Il se trouve à proximité des magnifiques plages de la région situées sur la côte atlantique, de la jolie ville de Cadix et des villages typiques blanchis à la chaux de l'arrière-pays.

Dit traditionele Andalusische Hotel ligt in Priego de Córdoba, één van de witte dorpjes in Andalusië. Het beschikt over een prachtig terras en een restaurant dat zelfgemaakte lokale gerechten serveert.
Situé à Priego de Córdoba, l'un des villages blancs d'Andalousie, l'Hotel Zahorí dispose d'une belle terrasse et d'un restaurant servant une cuisine locale faite maison.

U kunt ook een bezoek brengen aan Almería of aan de witte dorpjes gelegen in Las Alpujarras, op slechts een uur rijden.
Vous pourrez également visiter Almería ou les villages blancs de la région des Alpujarras, à seulement 1 heure de route.

Het personeel geeft u graag meer informatie over bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving, waaronder de karakteristieke witte dorpjes van Andalusië of de stranden van de Costa del Sol, die op ongeveer 1 uur rijden van het El Poeta de Ronda liggen.
Le personnel de l'établissement se fera un plaisir de vous renseigner sur les activités à pratiquer dans la région ainsi que sur les visites touristiques, comme les villages blancs typiques d'Andalousie ou les plages de la Costa del Sol, accessibles en 1 heure de route environ.

Het Hotel Cortijo de Salia ligt in de landelijke regio Axarquía, die bekend staat om zijn charmante witte dorpjes.
L'hôtel Cortijo de Salia se trouve dans la région rurale de l'Axarquía, célèbre pour ses charmants villages blanchis à la chaux.