Vertaling van "winter uw ideale " (Nederlands → Frans) :

De winter biedt ideale omstandigheden voor het Noorderlicht.
Le cadre est également idéal pour admirer les aurores boréales en hiver.

Het Astoria Pension is in zowel zomer als winter een ideale uitvalsbasis voor tochten in het Reuzengebergte.
L'Astoria Pension constitue le point de départ idéal pour vos excursions vers les monts des Géants en été et en hiver.

Het rustige, centraal gelegen hotel is zowel in de zomer als in de winter een ideale uitvalsbasis voor alle activiteiten in Wildschönau.
En été comme en hiver, cet hôtel bien situé, tout en étant au calme, constitue un point de départ idéal pour les diverses activités proposées dans la région.

Kies uit een scala aan gezellige een- en tweepersoonskamers, en laat dit hotel in de zomer of in de winter uw ideale uitvalsbasis zijn voor het verkennen van de Harz bergen.
Ses confortables chambres simples et doubles constituent une base idéale pour découvrir les montagnes du Harz, en été comme en hiver.

Dit hotel ligt in het centrum van het kleine skigebied Les Mosses in het hart van de Alps Vaudoises. Het is zowel in de zomer als de winter de ideale plek voor uitstapjes in een schitterend berglandschap.
Situé dans le centre de la petite station de ski des Mosses au cœur des Alpes Vaudoises, dans un magnifique paysage de montagne, cet hôtel est une destination de choix en été comme en hiver.

De centrale ligging maakt het ook een ideale uitvalsbasis voor zomerse berg- en wandeltochten. In de winter is het ook een ideale locatie voor skiliefhebbers, de skipistes vindt u op zeer korte afstand.
Sa situation centrale en fait un point de départ idéal pour partir en balade dans les montagnes ou en randonnée en été. En hiver, vous apprécierez la proximité des pistes de ski.

Zowel in de winter- als de zomermaanden vormt Hotel Sněžka een ideale uitvalsbasis. De skipistes zijn eenvoudig te bereiken.
Idéal pour un séjour été comme hiver, l'établissement bénéficie d'un accès facile aux pistes de ski et aux magnifiques sentiers de randonnée pédestre et à vélo.

In de winter is Pfefferkorn een ideale uitvalsbasis voor een skivakantie.
En hiver, l'hôtel est un lieu de séjour idéal pour les vacances au ski.

Camping Gravatscha biedt een ideale ligging om te fietsen in de zomer en te langlaufen in de winter, aangezien de paden/loipes in de buurt beginnen.
Grâce aux pistes situées à proximité, le Gravatscha est l'endroit idéal pour faire du vélo en été et du ski de fond en hiver.

Dit gezellige pension aan de rand van Sigulda biedt de ideale omstandigheden voor een breed scala aan winter- en zomersporten.
Le Reinis est une maison d'hôtes située à la périphérie de Sigulda, qui bénéficie de conditions idéales à la pratique d'un large éventail de sports d'hiver et d'été.