Traduction de «winter tevens » (Néerlandais → Français) :

Het Toni biedt in de winter tevens een berging voor skispullen.
Le Toni fournit également un local à skis à cette période de l'année.

In het restaurant van het Winters Hotel worden Duitse en internationale gerechten geserveerd. Dit restaurant biedt tevens een uitstekend uitzicht op Berlijn.
Une cuisine allemande et internationale est servie au restaurant, offrant une superbe vue sur Berlin.

Gasten van Hotel Hofgut Sternen - Wohnen in Kunst und Kultur kunnen gratis gebruikmaken van het lokale, openbaar vervoer in de buurt. Tevens krijgen ze korting bij 70 attracties (Hochschwarzwald Card) In de winter kunnen gasten een bezoek brengen aan het nabijgelegen skigebied. Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten in de zomer.
Durant votre séjour, vous aurez la possibilité d'emprunter les transports en commun locaux gratuitement et vous bénéficierez de réductions sur les tarifs de 70 attractions à proximité grâce à la carte Hochschwarzwald En hiver, vous aurez l'occasion de visiter la station de ski située à proximité, tandis que la région environnante est parfaite pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo en été.

Als gast van Haus Hugo heeft u gratis toegang tot het zwembad en de sauna van de Freizeit Arena. Tevens kunt u gratis gebruikmaken van de sauna in de winter (van november tot april) en het zwembad in de zomer (van juni tot oktober).
Lors de votre séjour, vus pourrez profiter de l'accès gratuit à la piscine et au sauna du Freizeit Arena en hiver (de novembre à avril) et à la piscine en été (de juin à octobre).

In de winter kunt u bij het hoofdgebouw tevens op de gratis skibus stappen, die u naar het skigebied Saalbach-Hinterglemm-Leogang brengt.
S'arrêtant devant celui-ci, le ski-bus gratuit vous amènera en hiver jusqu'au domaine skiable de Saalbach-Hinterglemm-Leogang.

In de winter liggen de skipistes direct naast het hotel en gasten kunnen tevens andere sportieve en recreatieve activiteiten ondernemen, waaronder skiën, rodelen, langlaufen en winterse wandelingen.
L'hiver, vous séjournerez à seulement quelques pas des pistes de ski. Vous pourrez ainsi pratiquer de nombreux sports et activités de loisirs comme le ski, la luge, le ski de fond ou à la randonnée tout en profitant de superbes vues sur les montagnes.

Er zijn tevens barbecuefaciliteiten beschikbaar, en in de winter kunt u gebruik maken van een aparte skiopslagruimte.
Un barbecue est également mis à votre disposition. Des locaux à skis séparés sont aussi disponibles en hiver.

U kunt het hotel tevens per ski's bereiken'. s Winters is er een gratis pendeldienst naar de nabijgelegen skischool.
Un service de navette gratuit pour l'école de ski à proximité est assuré en hiver.

In de winter kunt u genieten van een drankje in de Icebar of de Saaga Bar met open haard, die tevens een schitterend uitzicht biedt op de bergen.
Vous pourrez prendre un verre à l'Icebar en hiver ou encore au bar Saaga Fireplace, qui offre une vue panoramique sur les montagnes.

In de winter kunt u gratis langlaufuitrustingen, sleeën en sneeuwschoenen huren. Tevens hebt u gratis toegang tot het openbare binnenzwembad van Sankt Johann.
Des équipements pour bébé pourront par ailleurs vous être fournis. En hiver, vous pourrez bénéficier gratuitement de matériel de ski de fond, de luges et de raquettes.