Traduction de «winter leent » (Néerlandais → Français) :

In de winter leent de omgeving zich uitstekend voor skiën en langlaufen. Het restaurant van La Clef des Champs serveert regionale specialiteiten, gerookte ham en diverse soorten fondue.
Le restaurant de La Clef des Champs sert des spécialités régionales, du jambon fumé et divers types de fondue.

In de zomer en de winter leent de omgeving zich uitstekend voor het maken van prachtige wandeltochten.
La région environnante offre de nombreuses opportunités de faire de fantastiques randonnées en été comme en hiver.

De omgeving van de Grieralm leent zich uitstekend voor wandelen in de zomermaanden en rodelen in de winter.
C'est un excellent endroit pour la randonnée en été et la luge en hiver.

In de winter kunt u in de buurt heerlijk skiën, en in de zomer leent de streek zich ideaal voor wandelingen en fietstochten.
En hiver, le ski constitue un sport prisé dans la région, tandis qu'en été, vous aurez la possibilité de faire de la randonnée à pied ou à vélo.

In de winter kunt u allerlei activiteiten ondernemen, bijvoorbeeld sneeuwschoenwandelen'. s Zomers leent deze omgeving zich uitstekend voor wandel- of fietstochten en raften op de rivier de Ubaye.
En hiver, vous pourrez faire du ski et des raquettes. En été, partez faire de la randonnée à pied ou à vélo dans les environs ou du rafting sur la rivière Ubaye.

Gasten kunnen in het restaurant genieten van een uitgebreid menu met gerechten met vis en zeevruchten. Ook kunnen gasten hier terecht voor traditionele, Poolse gerechten. Het gebied biedt tal van watersportmogelijkheden. Dit gebied leent zich uitstekend voor zeilen in de zomer en ijszeilen in de winter.
Ces derniers vous invitent à savourer du poisson et des fruits de mer ainsi que des plats traditionnels polonais. La région est idéale pour pratiquer de nombreux sports nautiques. En été, vous pourrez ainsi pratiquer la planche à voile et en hiver, la voile sur glace.

De locatie leent zich uitstekend voor skiën in de winter en wandelen in de zomer.
L'établissement bénéficie d'une situation idéale pour pratiquer le ski en hiver et la randonnée en été.

Het omliggende platteland van Sauerland leent zich uitstekend voor fiets- en wandeltochten, en in de winter kunt u er skiën.
La campagne environnante du Sauerland est idéale pour la randonnée à pied et à vélo et vous pourrez y faire du ski en hiver.

Het pittoreske natuurpark Rothaargebirge leent zich uitstekend voor wandelingen en fietstochten'. s Winters kunt u hier terecht op de vele skipistes.
Le pittoresque parc naturel de Rothaargebirge est idéal pour la randonnée et le vélo et vous pourrez profiter de nombreuses pistes de ski en hiver.

De Achensee leent zich uitstekend voor schaatsen in de winter, en voor zwemmen en surfen in de zomer.
En hiver, vous pourrez faire du patinage sur le lac Achen et en été, vous pourrez vous y baigner et faire de la planche à voile.