Traduction de «winter krijgen » (Néerlandais → Français) :

In de winter krijgen gasten die verblijven in de junior suites en superior kamers een gratis à-la-carteontbijt of ontbijtbuffet aangeboden.
En hiver, un petit-déjeuner gratuit à la carte ou buffet est servi aux personnes séjournant dans les suites junior et les chambres supérieures.

In de winter krijgen gasten gratis toegang tot het openbare binnenzwembad van Schladming, op 6 km afstand.
Par ailleurs, vous aurez gratuitement accès au sauna de l'hôtel voisin et à la piscine intérieure publique de Schladming en hiver.

In de winter krijgen gasten gratis skipassen voor meerdere liften in het gebied.
En hiver, vous recevrez des forfaits de ski gratuits, valables pour plusieurs remontées mécaniques des alentours.

In de winter krijgen gasten van The Piz korting op skipassen bij een verblijf van 2 nachten of langer.
En hiver, vous pourrez bénéficier de tarifs réduits sur les forfaits de ski pour tout séjour d'au moins 2 nuits à l'établissement The Piz.

In de winter krijgen gasten 10% korting op de bussen en gondelbanen in deze vallei.
En hiver, vous bénéficierez d'une réduction de 10 % pour les bus et les télécabines de la vallée.

Gasten krijgen een KönigsCard, die recht geeft op gratis treinvervoer, een gratis skipas in de winter en gratis toegang tot 180 bezienswaardigheden en activiteiten in de omgeving.
Vous bénéficierez d'une KönigsCard qui vous permettra de profiter gratuitement de 180 activités de loisirs locales, du transport ferroviaire et d'un forfait de ski en hiver.

Gasten van Hotel Alpenblick hebben gratis toegang tot het binnenzwembad in het Sportcentrum van Mürren (in de winter ook tot de ijsbaan) en krijgen korting bij de sauna, het stoombad en de fitnessfaciliteiten.
Vous bénéficiez de l'accès gratuit à la piscine intérieure du centre sportif de Mürren (accès gratuit à la patinoire en hiver) et de remises pour le sauna, le bain à vapeur et les infrastructures de sport.

Bij de receptie kunt u in de winter korting krijgen op skihuur of zomerse activiteiten plannen, zoals raften en paragliden.
Vous pourrez aussi vous adresser à la réception pour obtenir des réductions sur la location de skis en hiver ou organiser des activités estivales telles que le rafting et le parapente.

Gasten van het Feriencenter Vulpera krijgen 25% korting op de greenfees bij de nabijgelegen golfbaan.Er kunnen mountainbikes gehuurd worden op het terrein en er worden begeleide wandelingen aangeboden in de zomer en de winter.
Durant votre séjour au Feriencenter Vulpera, vous bénéficierez d'une réduction de 25 % sur les green fees, au parcours de golf à proximité. Des VTT peuvent être loués sur place et des randonnées guidées sont organisées en été et en hiver.

Gasten van Hotel Hofgut Sternen - Wohnen in Kunst und Kultur kunnen gratis gebruikmaken van het lokale, openbaar vervoer in de buurt. Tevens krijgen ze korting bij 70 attracties (Hochschwarzwald Card) In de winter kunnen gasten een bezoek brengen aan het nabijgelegen skigebied. Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten in de zomer.
Durant votre séjour, vous aurez la possibilité d'emprunter les transports en commun locaux gratuitement et vous bénéficierez de réductions sur les tarifs de 70 attractions à proximité grâce à la carte Hochschwarzwald En hiver, vous aurez l'occasion de visiter la station de ski située à proximité, tandis que la région environnante est parfaite pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo en été.