Traduction de «winter korting » (Néerlandais → Français) :

Bij de receptie kunt u in de winter korting krijgen op skihuur of zomerse activiteiten plannen, zoals raften en paragliden.
Vous pourrez aussi vous adresser à la réception pour obtenir des réductions sur la location de skis en hiver ou organiser des activités estivales telles que le rafting et le parapente.

Het biedt een gratis skibus in de winter, korting op sportactiviteiten in de omgeving en een restaurant met specialiteiten uit Trentino.
Il propose une navette de ski gratuite en hiver, des réductions sur des activités sportives locales et un restaurant servant des spécialités du Trentin.

De gastenkaart geeft in de zomer korting op de kabelbanen en in de winter kunt u gratis schaatsen en krijgt u met de kaart korting op de skipassen, sledetochten en het binnenzwembad van Kitzbühel.
L'établissement vous remettra une carte donnant droit à des réductions sur les montées en téléphérique en été. En hiver, elle vous permettra aussi de faire du patinage gratuitement et de profiter de tarifs réduits sur les forfaits de ski, sur les descentes en luge et sur l'entrée à la piscine intérieure de Kitzbühel.

Ook krijgt u dan korting op lokale bezienswaardigheden'. s Winters krijgt u korting op de huur van een skiuitrusting bij de accommodatie.
En hiver, l'établissement propose aussi des réductions sur la location des équipements de ski.

In de winter krijgt u bij een verblijf van meer dan 3 dagen korting op de skipas. Daarnaast krijgt u korting op de huur of aankoop van ski-uitrusting bij Intersport Glacier.
En hiver, vous aurez droit à une réduction sur le forfait de ski pour tout séjour d'au moins 3 jours, ainsi que sur la location ou l'achat de matériel de ski à l'Intersport Glacier.

De Leukerbad Card Plus is inbegrepen bij de kamerprijs. Met deze kaart krijgt u korting op de Torrent-kabelbaan, de toegangsprijs van de Sportarena met verschillende sportfaciliteiten, de regionale bus en het Snowpark in de winter.
La carte Leukerbad Plus est incluse dans le tarif de la chambre. Elle assure des réductions pour la télécabine Torrent, l'accès au centre sportif avec diverses installations sportives, ainsi que le bus régional et le Snowpark en hiver.

In de winter kunt u ook nog eens gratis gebruikmaken van het aangrenzende openbare zwembad. ´s Zomers krijgt u korting bij het zwembad.
En hiver, vous disposerez d'entrées gratuites pour la piscine publique voisine.

Gasten van Hotel Hofgut Sternen - Wohnen in Kunst und Kultur kunnen gratis gebruikmaken van het lokale, openbaar vervoer in de buurt. Tevens krijgen ze korting bij 70 attracties (Hochschwarzwald Card) In de winter kunnen gasten een bezoek brengen aan het nabijgelegen skigebied. Het omliggende landschap is ideaal voor wandelingen en fietstochten in de zomer.
Durant votre séjour, vous aurez la possibilité d'emprunter les transports en commun locaux gratuitement et vous bénéficierez de réductions sur les tarifs de 70 attractions à proximité grâce à la carte Hochschwarzwald En hiver, vous aurez l'occasion de visiter la station de ski située à proximité, tandis que la région environnante est parfaite pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo en été.

In de winter krijgt u korting op pasjes voor de skilift en in de zomer krijgt u een kaart voor onder andere gratis lokaal vervoer, een aantal activiteiten op het meer en de skiliften.
En hiver, vous profiterez de tarifs spéciaux sur les forfaits de remontées mécaniques. En été, une carte comprenant la gratuité des transports locaux, certaines activités sur le lac et les remontées mécaniques vous sera fournie.

In de winter krijgt u korting op de skilift van Stans, die zich pal naast het hotel bevindt.
En hiver, vous pourrez utiliser la remontée mécanique Stans, accessible à proximité de l'hôtel pour un tarif réduit.