Traduction de «winter en raften » (Néerlandais → Français) :

Sommige familiekamers hebben kookgelegenheid en een televisie. Het hotel biedt een uitgebreid activiteitenprogramma, met bijvoorbeeld sneeuwscootersafari's in de winter en raften op de rivier in de zomer.
Un vaste programme d'activités est proposé par l'hôtel, notamment des safaris en motoneige l'hiver et du rafting en été.

In elk seizoen biedt Hotel Arlmont professioneel georganiseerde activiteiten. Van skiën, snowboarden en sneeuwschoenwandelingen in de winter tot raften, kanoën, mountainbiken en klimmen in de zomer.
En toute saison, l'hôtel propose des activités organisées par des professionnels, telles que le ski, le snowboard et la randonnée en raquettes en hiver, ou encore le rafting, le canoë-kayak, le VTT et l'escalade en été.

Het hotel verzorgt 's winters een pendeldienst naar de skiliften. In de zomer kunnen gasten raften, klimmen, wandelen en fietsen.
En hiver, il assure en outre un service de navette à destination des remontées mécaniques. En été, vous pourrez pratiquer le rafting, l'escalade, ainsi que la randonnée à pied et à vélo.

Gasten van Niseko Ramat kunnen niet alleen skiën in de winter, maar ook in het hele voorjaar. In de andere jaargetijden kunnen gasten genieten van activiteiten in de nabijgelegen spectaculaire natuur, zoals raften en golf.
Vous aurez la possibilité de skier en hiver mais également tout au long du printemps. Les autres saisons permettent aussi d'apprécier des activités dans la nature spectaculaire, comme le rafting et le golf.

Bij de receptie kunt u in de winter korting krijgen op skihuur of zomerse activiteiten plannen, zoals raften en paragliden.
Vous pourrez aussi vous adresser à la réception pour obtenir des réductions sur la location de skis en hiver ou organiser des activités estivales telles que le rafting et le parapente.

In de zomer kunt u genieten van wandelen, bergbeklimmen, mountainbiken, raften en nog veel meer, terwijl u in de winter van vele kilometers aan pistes kunt gebruikmaken.
En été, vous serez invités à pratiquer la randonnée, l'alpinisme, le VTT, le rafting et bien d'autres activités. En hiver, vous profiterez de nombreuses pistes de ski.

Skiën en wandelen met sneeuwschoenen zijn activiteiten die u in de winter in de omgeving kunt ondernemen en raften, mountainbiken en rotsen beklimmen zijn zomeractiviteiten.
Les activités locales comprennent le ski alpin et les raquettes en hiver et le rafting, le VTT et l'escalade en été.

In de winter kunt u allerlei activiteiten ondernemen, bijvoorbeeld sneeuwschoenwandelen'. s Zomers leent deze omgeving zich uitstekend voor wandel- of fietstochten en raften op de rivier de Ubaye.
En hiver, vous pourrez faire du ski et des raquettes. En été, partez faire de la randonnée à pied ou à vélo dans les environs ou du rafting sur la rivière Ubaye.

Het hotel is ideaal voor elk seizoen; in de winter kunt u skiën in het skigebied Dolomiti Superski, op minder dan 3 km afstand. In de zomer kunt golfen, fietsen of raften.
Il représente une destination idéale en toute saison : en hiver, vous pourrez pratiquer le ski sur le domaine de Dolomiti Superski à moins de 3 km, tandis qu'en été, le golf, la randonnée à vélo ou le rafting sont des activités très prisées.

Ongeacht het seizoen biedt de omgeving een breed scala aan activiteiten'. s Winters kunt u er bijvoorbeeld aan nordic walking doen en skiën'. s Zomers is het een ideaal gebied om te raften, te bungeejumpen en te wandelen. Ook kunt u er fantastisch paardrijden en bergbeklimmen.
Quelle que soit la saison, la région offre un large éventail d'activités comme le ski nordique et alpin, le rafting, le saut à l'élastique, la randonnée, l'équitation, l'alpinisme, l'escalade et la marche sur des sentiers balisés.