Traduction de «winter bent » (Néerlandais → Français) :

In de winter bent op slechts 5 minuten rijafstand van de skilift van Daolasa, die verbonden is met 150 km aan pistes in de skigebieden Folgarida-Marilleva en Madonna di Campiglio.
En hiver, vous serez à seulement 5 minutes en voiture des remontées mécaniques de Daolasa, qui vous permettront de rejoindre 150 km de pistes dans les domaines skiables de Folgarida-Marilleva et Madonna di Campiglio.

In de winter bent u in 5 minuten van Haus Strutzenberger in het skigebied Katrinalm.
En hiver, le domaine skiable Katrinalm se trouve à environ 5 minutes du Haus Strutzenberger.

In de winter bent u binnen 30 minuten in de skigebieden Grindelwald en Jungfrau.
En hiver, les domaines skiables de Grindelwald et Jungfrau sont accessibles en moins de 30 minutes.

Het ibis budget-hotel (voorheen Etap-hotel) ligt aan de rand van Annecy op 3,2 km van het centrum van de stad en op 10 km van het meer. In de winter bent u binnen een uur op de skipistes.
Aux portes de la ville d'Annecy, l'ibis budget (ex Etap Hotel) est situé à 3,20 km du centre-ville et à 10 km du lac ; en hiver, vous accèderez aux pistes de ski en moins d'une heure.

In de zomer biedt de Tiroler Zugspitz Arena de perfecte omstandigheden voor wandelen en mountainbiken. In de winter bent u vanuit het Sporthotel Loisach binnen 3 minuten te voet bij de dichtsbijzijnde skilift.
Vous pourrez goûter à de délicieuses spécialités culinaires et pratiquer un grand nombre d'activités sportives et de loisir. En été, la Zugspitz Arena du Tyrol est parfaite pour les randonnées et le VTT. En hiver, les pistes de ski les plus proches se trouvent à 3 minutes à pied de l'établissement.

Het hotel nodigt gasten uit om de traditionele, Provençaalse gerechten te proeven. In de winter bent u welkom bij de open haard en in de zomer op het terras bij de fontein.
Cet hôtel vous invite à déguster une cuisine provençale traditionnelle près de la cheminée en hiver ou autour de la fontaine de la terrasse en été.

Je bent snel klaarwakker met een ontbijt of geniet van een diner in het restaurant van dit 3-sterren hotel in Winter Park.
Chaque matin, le restaurant de cet hôtel 3 étoiles de Winter Park vous attend pour le petit-déjeuner.

In de winter kunt u in Hotel Dolomiti Madonna gebruikmaken van een skiberging. Te voet bent u in 5 minuten bij de skipistes van Palmer.
En hiver, l'hôtel fournit un local à skis et vous pourrez rejoindre les pistes de ski Palmer en 5 minutes de marche.

U bent hier van harte welkom in de zomer en winter en kunt verblijven op basis van halfpension of logies en ontbijt.
L'hôtel vous accueille été comme hiver, en option demi-pension ou petit-déjeuner.

In de winter stopt de skibus pal voor de deur van Hotel-Gasthof Strasswirt. Met deze bus bent u in 5 minuten bij skigebied Nassfeld.
En hiver, le ski-bus s'arrête juste devant l'hôtel Strasswirt et vous emmène au domaine skiable de Nassfeld en 5 minutes.