Traduction de «winter als zomer » (Néerlandais → Français) :

Deze kaart biedt zowel 's winters als zomers veel voordelen, zoals toegang tot lokale musea, begeleide wandelingen, het gebruik van de kabelbanen, toegang tot het openbare zwembad in de zomer en nog veel meer.
Celle-ci vous permettra de bénéficier de nombreux avantages en été comme en hiver, tels que l'accès aux musées de la région, à la piscine publique en été, la participation à des randonnées guidées, l'utilisation des téléphériques et bien plus encore.

Met de warmte van de open haard, de houten balken, lage plafonds en zachte verlichting is het gezellig dineren in Stirrups Restaurant in de winter'. s Zomers geniet u van uw maaltijd in openlucht.
Doté de cheminées, de poutres apparentes, de plafonds bas et d'un éclairage doux, le restaurant Stirrups vous offre un bon feu de cheminée l'hiver et vous permet de dîner à la fraîche en été.

De schat van het dorp is het thermale bad, dat diverse medicinale en ontspannende programma's biedt in zowel winter als zomer.
Les thermes sont le véritable trésor du village. Différents programmes médicaux et de détente y sont proposés en hiver et en été.

In de omgeving kunt u genieten van tal van recreatieve activiteiten in zowel de winter als zomer, waaronder wandelen, zwemmen, schaatsen en watersporten.
En hiver comme en été, vous pourrez pratiquer diverses activités à proximité de l'établissement. Vous trouverez entre autre des sentiers de randonnée, une piscine, une patinoire et un centre aqua sportif.

Dit alles vindt plaats in een van de meest aangename klimaten van Spanje met comfortabele winters en zomers.
Votre séjour se déroulera sous un des climats les plus agréables d'Espagne, été comme hiver.

De eigenaars van het Gasthof Weberhäusl kunnen u adviseren over uitstapjes in de winter en zomer.
Les propriétaires du Gasthof Weberhäusl se feront un plaisir de vous fournir des conseils sur les excursions à faire aussi bien en hiver qu’en été.

Het hotel beschikt over een eigen à-la-carterestaurant die tijdens de drukke periodes in de winter en zomer geopend is.
Vous trouverez un restaurant à la carte sur place, ouvert pendant la haute saison d'hiver et d'été.

Het centrum van Saint-Martin-d'Entraunes ligt op 4 km afstand over de weg in de winter'. s Zomers kunt u een voetpad nemen, dan is het maar 500 meter.
Vous pourrez rejoindre le centre de Saint-Martin-d'Entraunes en empruntant une route de 4 km en hiver, un sentier de 500 mètres en été.

In de zomer kunt u naar het openbare buitenzwembad, 200 meter verderop en in de winter beginnen er langlaufloipes op 500 meter van de accommodatie.
En été, vous pourrez profiter de la piscine extérieure publique, située à 200 mètres. En hiver, les pistes de ski de fond se trouvent à 500 mètres de l'établissement.

Deze kaart biedt zowel 's winters als 's zomers veel voordeel, zoals toegang tot lokale musea, begeleide wandelingen, gebruik van de kabelbanen, toegang tot het openbare zwembad in de zomer en nog veel meer.
Hiver comme été, elle vous permettra de bénéficier de nombreux avantages tels que l'entrée dans les musées de la région, la participation à des randonnées guidées, l'utilisation des téléphériques, l'accès à la piscine publique en été et bien plus encore.