Traduction de «winter alleen » (Néerlandais → Français) :

De accommodatie is in de winter alleen bereikbaar per kabelbaan. In de zomer is de accommodatie zowel met de kabelbaan als over een bergweg bereikbaar.
L'établissement est accessible uniquement par téléphérique en hiver, et par téléphérique ou en empruntant une route de montagne en été.

Het is mogelijk dat u in de winter alleen een lang verblijf of per volle week kunt reserveren.
En hiver, l'hôtel est susceptible de n'accepter que les réservations pour des séjours longs ou à la semaine.

In de zomer is het restaurant alle dagen geopend voor het diner, in de winter alleen in het weekend.
En été, il est ouvert pour le dîner.

In de winter kunt u hier ook terecht in de après-skibar In de winter is Schiefe Alm alleen bereikbaar met een privé-stoeltjeslift vanaf Bad Gastein.
En hiver, l'accès à l'établissement n'est possible que grâce à un télésiège privé partant de Bad Gastein.

Halfpension is inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet met biologische producten, snacks in de middag (alleen 's winters), en een diner, waarbij u kunt kiezen uit diverse maaltijden en gebruik kunt maken van een salade- en kaasbuffet.
La demi-pension inclut un copieux petit-déjeuner buffet composé de divers produits bio, des collations l'après-midi (uniquement en hiver) ainsi qu'un dîner comprenant un choix de plats et un buffet de salades et de fromages.

Buiten vindt u een Finse blokhutsauna en een hot tub omringd door fakkels (alleen in de winter).
Un sauna finlandais est disponible à l'extérieur, dans un chalet en bois, et vous aurez la possibilité de vous détendre dans un bain à remous extérieur entouré de torches (uniquement en hiver).

In de winter is de accommodatie alleen te reserveren voor langere verblijven van 3 of 7 nachten.
Pendant l'hiver, l'établissement accepte uniquement les réservations de 3 ou 7 nuits.

Het is alleen geopend in de zomer ('s winters gesloten).
Il est ouvert en été uniquement.

De fitnessruimte, hot tub en verwarmd zwembad zijn alleen in de winter geopend.
La salle de sport, le bain à remous et la piscine chauffée sont accessibles seulement en hiver.

Gasten van Niseko Ramat kunnen niet alleen skiën in de winter, maar ook in het hele voorjaar. In de andere jaargetijden kunnen gasten genieten van activiteiten in de nabijgelegen spectaculaire natuur, zoals raften en golf.
Vous aurez la possibilité de skier en hiver mais également tout au long du printemps. Les autres saisons permettent aussi d'apprécier des activités dans la nature spectaculaire, comme le rafting et le golf.