Traduction de «wilt reizen kunt » (Néerlandais → Français) :

Als u verder het land in wilt reizen, kunt u gebruikmaken van de autoverhuurservice.
Si vous prévoyez de partir à la découverte du pays, un service de location de voitures est à votre disposition.

Als u een beetje verder wilt reizen, kunt u een auto huren bij de 24-uursreceptie.
Pour ceux qui souhaitent découvrir la région, un service de location de voitures est disponible à la réception ouverte 24h/24.

En als u met een boot naar een van de eilanden in de buurt wilt reizen, dan kunt u dat in het centrum regelen.
Des excursions en bateau vers des îles voisines peuvent être organisées dans le centre.

Vanaf de Jigokudani-vallei kunt u met de gratis pendelbus reizen: u kunt het hotel bellen als u weer wilt worden opgehaald.
Un service de navette gratuit depuis la vallée Jigokudani vers l'établissement est assuré. Si vous souhaitez en bénéficier, veuillez appeler le Yudanaka Yumoto.

Indien u wilt gaan reizen dan kunt u terecht bij het personeel bij de excursiebalie. Ze kunnen u helpen met het regelen van sightseeingtours, het kopen van kaartjes en het huren van een auto.
Si vous souhaitez faire des sorties, le personnel du bureau d'excursions pourra vous aider à organiser vos visites de la ville et assure des services de billetterie et de location de voitures.

Wilt u iets verder reizen? Nuoro bevindt zich op 32 km van het hotel en Olbia op 114 km'. s Avonds kunt u proeven van Sardinische visspecialiteiten, evenals lokale traditionele gerechten.
Plus loin dans la région, vous pourrez visiter les villes de Nuoro (32 km) et Olbia (114 km). Le soir, choisissez entre des spécialités de la mer typiquement sardes ou des plats traditionnels.